Traduction de «nombreuses victimes réelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

incendie ayant causé de nombreuses victimes
burn disaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons faire une étude attentive pour nous assurer qu'elle apporte de réelles améliorations pour les victimes qui la demandent depuis de nombreuses années.
We want to carefully study it to ensure that it brings about real improvements for victims who have been calling for this bill of rights for many years.

adapter l'aide à apporter aux victimes en fonction des besoins particuliers de celles ci, sachant que les victimes de la traite ne constituent pas un groupe homogène. À cet égard, il importe de tenir compte de l'égalité entre les hommes et les femmes, des droits de l'enfant, des peuples indigènes et des minorités car de nombreuses victimes réelles ou potentielles de la traite des êtres humains sont des femmes, des enfants et des individus appartenant à des groupes ethniques et minoritaires, qui ont pu être victimes de discrimination dans leur région d'origine,
support for victims of trafficking should be tailored to their particular needs, given that victims of trafficking do not form a homogenous group; in this respect, gender equality, the rights of children, indigenous people, and minority groups are particularly relevant, as many victims or potential victims of human trafficking are women, children and individuals belonging to ethnic and minority groups, who may have been subject to discrimination in their places of origin,

LA PROMOTION DE LA NON-DISCRIMINATION, NOTAMMENT DE L'ÉGALITÉ ENTRE HOMMES ET FEMMES ET DES DROITS DES ENFANTS, DES POPULATIONS INDIGÈNES ET DES GROUPES MINORITAIRES [lii], revêt une importance particulière, puisque de nombreuses victimes réelles ou potentielles de la traite des êtres humains sont des femmes, des enfants et des personnes appartenant à des groupes ethniques ou minoritaires pouvant faire l’objet de discriminations dans leur lieu d’origine.
The promotion of non-discrimination including gender equality, the rights of children, indigenous people and minority groups[lii] is particularly relevant as many victims or potential victims of human trafficking are women, children and individuals belonging to ethnic and minority groups who may be subject to discrimination in their place of origin.

Étant donné que le solliciteur général a affirmé qu'il assumait le leadership dans cette situation, je lui demande, et c'est là ma question, s'il va intervenir afin de rendre justice aux nombreuses victimes d'Archambault et des autres institutions pénitentiaires, et démontrer que les prétentions du gouvernement en matière de protection de sa fonction publique sont réelles et tangibles? (1850) [Traduction] M. Lynn Myers (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureux de prendre la parole sur la question que la députée de Terrebonne Blainville a soulevée le 24 octobre à la Chambre.
Since the Solicitor General has stated that he would show leadership in this matter, I want to ask him, and this is my question, if he will take action to do justice to the numerous victims at Archambault and other penitentiaries, and show that the government's claims with regard to the protection of its public service are true (1850) [English] Mr. Lynn Myers (Parliamentary Secretary to the Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased to speak on this point raised in the House on October 24 by the hon. member for Terrebonne—Blainville.