Vertaling van "nombreuses techniques différentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

compatibilité technique entre les différentes parties du réseau
technical compatibility between the different parts of the network

gérer différentes techniques de cuisson céramique
handle different ceramic firing techniques | managing different ceramic firing techniques | manage different ceramic firing techniques | utilize different ceramic firing techniques

appliquer différentes techniques de levage
application of various lifting methods | applying various lifting techniques | apply various lifting techniques | applying of various lifting techniques

Sélection de candidats ou candidates pour application des différentes techniques de reproduction assistée
Screening of Potential Candidates for Utilization of Assisted Reproductive Technologies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nombreuses techniques différentes ont été mises au point à cet effet, et le réseau d'expérimentation pourrait procéder à l'évaluation objective de leurs avantages et inconvénients respectifs et contribuer ainsi à ce que le marché ait davantage confiance dans ces technologies.
Many different techniques have been developed to do this and the testing network could carry out the objective assessment of their relative strengths and weaknesses and so increase market confidence in them.

De nombreuses techniques d’étiquetage différentes sont donc en vigueur dans l’Union européenne pour les produits ovins.
As a result, there are many different labelling techniques in operation within the EU for sheep products.

De nombreuses techniques d'étiquetage différentes sont donc en vigueur dans l'Union européenne pour les produits ovins.
As a result there are many different labelling techniques in operation within the EU for sheep products.

Un grand nombre de données dans ce domaine sont aujourd'hui fournies par de nombreuses sources différentes, mais pour des raisons techniques ou à cause d'un manque de coopération, elles sont souvent contradictoires ou ne sont pas entièrement intégrées.
Today, a lot of data on these matters are available from many different sources, but for technical reasons or due to a lack of co-operation, they are often inconsistent or not fully integrated.

Il existe de nombreuses sources de risque, requérant différentes techniques ou approches de leur "prévention".
There are many sources of risk, requiring different techniques or approaches to their 'prevention'.

Je crois que lorsque nous nous lançons dans un processus de création de nouvelles agences - on pense sans doute actuellement à des dizaines d’agences pour gérer des programmes de dimension proche de celui-ci -, avant de nous lancer dans ce processus, nous devons réfléchir très attentivement au genre de problèmes que nous voulons résoudre. Nous devons nous demander si, effectivement, une agence sera différente et résoudra les questions que de nombreuses entités scientifiques et techniques ne sont pas parvenues à résoudre.
I think that when we embark on a process of creating new agencies – and I believe that several dozen agencies are now being thought of to create programmes on a similar scale – I think that before embarking on this process, we ought to think very carefully about the problems we want to resolve, if an agency is indeed to be different and will resolve issues that these scientific and technical offices have not been able to resolve.

Dans le domaine des services de garde, de nombreuses formules ou techniques différentes peuvent être appliquées.
In child care, many different kinds of models or techniques can be applied.