Vertaling van "nombreuses stratégies régionales prennent déjà dûment " (Frans → Engels) :

Il est très clair que de nombreuses stratégies régionales prennent déjà dûment en considération les politiques visant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et entendent profiter des nouvelles possibilités qui s'offrent à elles dans ce domaine, jouant ainsi un rôle actif à l'intérieur des cadres donnés.
It is clearly visible that many regional strategies already take due account of the policies for realising the ERA and intend to make use of the new possibilities in this respect, thus playing an active role within the given frameworks.

Leur diversité indique également que de nombreuses régions inscrivent déjà leur réflexion dans la stratégie Europe 2020, ouvrant la voie à des investissements intelligents et économes en énergie; la politique régionale constitue d'ailleurs un outil primordial pour la réalisation de cette stratégie».
The diversity of projects also indicate that many regions are already thinking in the light of the Europe 2020 Strategy, preparing the way for smart and energy efficient investment, for which regional policy is a key delivery instrument''

D'ailleurs, les possibilités de coopération existent déjà grâce à Socrates-Comenius, et je peux vous dire que de nombreuses écoles prennent avantage des possibilités qui leur sont données par le projet Comenius pour mettre l'accent sur l'apprentissage des langues régionales.
Furthermore, thanks to the Socrates-Comenius project, there are already possibilities for cooperation, and I can inform you that many schools are taking advantage of the opportunities provided by the Comenius project to put the spotlight on learning regional languages.