Vertaling van "nombreuses sources fiables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

source digne de foi [ source fiable | source sûre ]
reliable source

source fiable [ ouvrage faisant autorité | œuvre faisant autorité ]
authoritative work

source de recettes durable et fiable
durable and reliable source of revenue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

45. souligne que, conformément à de nombreuses déclarations formulées par la Cour des comptes, les déclarations de gestion nationales émises par les quatre États membres précités n'ont qu'une valeur limitée dans le cadre du processus d'audit de la Cour des comptes et ne sauraient être considérées comme une source fiable d'informations aux fins de l'établissement d'une déclaration d'assurance;
45. Points out that according to numerous statements by the Court of Auditors, national management declarations as provided by the four abovementioned Member States have very limited value in the Court of Auditors' auditing process and cannot be considered as reliable source of information for issuing the statement of assurance;

Monsieur le Président, des tonnes de preuves provenant de nombreuses sources fiables contredisent ce que le ministre associé dit chaque jour à la Chambre.
Mr. Speaker, there is a mountain of evidence from multiple reliable sources that contradicts what the associate minister tells the House every day.

Par ailleurs, les autres sources d’information sur le marché mondial du blé dur sont devenues trop peu nombreuses ou trop peu fiables pour pouvoir servir de base pour la fixation du droit à l’importation de ce produit.
Furthermore, the other sources of information on the world durum wheat market are now too few or too unreliable to provide a basis for setting import duties for this product.

Pourtant, depuis de nombreuses années des rapports concernant des événements graves et souvent tragiques témoignant des persécutions subies par les chrétiens sur plusieurs continents nous parviennent de sources fiables et incontestables.
For many years, however, serious and often tragic reports have been coming in from reliable and indisputable sources about the persecution of Christians on several continents.

Passer à une enquête volontaire comme l'ENS est particulièrement préoccupant pour les agents de santé publique du Canada, pour de nombreuses raisons mais surtout parce que le formulaire long est la seule source fiable, valide et historique de ces données démographiques fondamentales, jusqu'à des niveaux aussi petits que des sous-quartiers dans des villes particulières, ou pour les provinces.
The shift to a voluntary survey like the NHS is of particular concern to the public health community in Canada for a lot of reasons, but primarily it's because the long-form census is really the only reliable, valid, and historical source of this foundational demographic data, down to areas as small as sub-neighbourhoods for specific cities, or for provinces.

De nombreuses sources fiables ont permis de réunir des informations précises concernant les effets des sonars à haute intensité, y compris les données publiées par 18 chercheurs européens le 9 octobre 2003 dans le magazine Nature , qui montrent que les sonars à haute intensité font peser une menace significative sur les mammifères marins en particulier, mais aussi sur les poissons et d’autres espèces de la faune marine.
Precise information on the effects of high-intensity sonars has been obtained from many reliable sources, including data published by 18 European researchers in the issue of Nature magazine dated 9 October 2003, which shows that high-intensity sonars pose a significant threat to marine mammals in particular, but also to fish and other marine fauna.

De nombreuses sources fiables ont permis de réunir des informations précises concernant les effets des sonars à haute intensité, y compris les données publiées par 18 chercheurs européens le 9 octobre 2003 dans le magazine Nature, qui montrent que les sonars à haute intensité font peser une menace significative sur les mammifères marins en particulier, mais aussi sur les poissons et d’autres espèces de la faune marine.
Precise information on the effects of high-intensity sonars has been obtained from many reliable sources, including data published by 18 European researchers in the issue of Nature magazine dated 9 October 2003, which shows that high-intensity sonars pose a significant threat to marine mammals in particular, but also to fish and other marine fauna.

Par ailleurs, les sources d’information sur le marché du sorgho sont trop peu nombreuses ou trop peu fiables pour pouvoir servir de base pour la fixation des droits à l’importation de ce produit.
Furthermore, the sources of information on the sorghum market are too few or too unreliable to provide a basis for setting import duties for this product.

Par exemple, avec les régimes coopératifs de partage des données envisagés, l'Institut des premières nations extrairaient des données de nombreuses sources fiables, notamment Statistique Canada, donnant ainsi aux décisionnaires autochtones un accès essentiel à des statistiques fiables, ce qui n'était pas le cas auparavant.
For example, with proposed cooperative data sharing regimes, first nations statistics would draw data from many reliable sources, including Statistics Canada, giving first nation decision makers the essential access to reliable statistical information which they have lacked.