Vertaling van "nombreuses sociétés viennent " (Frans → Engels) :

Mme Albina Guarnieri: Avons-nous la preuve que de plus nombreuses sociétés viennent s'installer ici en raison de notre supériorité environnementale?
Ms. Albina Guarnieri: Is there evidence to suggest that more companies are coming because of our environmental superiority?

Ainsi, il est assez difficile de tirer son épingle du jeu, surtout alors que nous devons soutenir la concurrence de nombreuses sociétés américaines qui viennent s'installer ici.
So trying to figure that out, especially when we're competing against a lot of American companies that are moving up here, is quite challenging.

M. Niels Veldhuis: Si l'on part du point de vue du ministère fédéral des Finances au chapitre du renforcement du bien-être économique, si l'on examine de nombreuses études sur la question, on constate que les impôts sur le capital viennent en premier, les impôts sur le revenu des sociétés en deuxième et les impôts sur le revenu des particuliers en troisième place.
Mr. Niels Veldhuis: Talking about it from the federal Department of Finance on economic welfare increases, if you look across numerous studies, they show it's capital taxes first, corporate income taxes second, and personal income taxes third.

Cependant, dans la société occidentale, on a tendance à rendre ces définitions très étroites et très linéaires, alors que dans de nombreuses cultures et régions d'où viennent les immigrants, la définition de la famille est beaucoup plus vaste.
However, in western society we tend to make such definitions very narrow and very linear, whereas in many cultures where immigrants come from the definition of family is much broader.