Traduction de «nombreuses réussites dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carte de famille nombreuse | carte d'identité de famille nombreuse
family ticket identity card

Définition: Instabilité persistante de l'humeur, comportant de nombreuses périodes de dépression ou d'exaltation légère (hypomanie), mais dont aucune n'est suffisamment sévère ou prolongée pour justifier un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-) ou de trouble dépressif récurrent (F33.-). Le trouble se rencontre fréquemment dans la famille de sujets ayant un trouble affectif bipolaire et certains sujets cyclothymiques sont eux-mêmes atteints ultérieurement d'un trouble affectif bipolaire. | Personnalité:affective | cycloïde | cyclothymique
Definition: A persistent instability of mood involving numerous periods of depression and mild elation, none of which is sufficiently severe or prolonged to justify a diagnosis of bipolar affective disorder (F31.-) or recurrent depressive disorder (F33.-). This disorder is frequently found in the relatives of patients with bipolar affective disorder. Some patients with cyclothymia eventually develop bipolar affective disorder. | Affective personality disorder Cycloid personality Cyclothymic personality

Pour la réussite de Beijing
Making Beijing Successful

s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire
tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress

motivation de réussite
achievement motivation

travailler avec de nombreuses personnalités
work with a variety of personalities | work with personalities of a broad variety | work with broad variety of personalities | work with different personalities

famille nombreuse
large family

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s’agit là d’une dualité déplaisante, qui sape les nombreuses réussites de l’Union européenne et de ses États membres au terme d’un demi-siècle de paix et d’amélioration du niveau de vie.
This is an uncomfortable duality which undermines the many achievements of the European Union and its Member States after a half century of peace and improved living standards.

Tandis que de nombreuses réussites au niveau local montrent que l’action sur le terrain donne des résultats favorables, ces exemples devront cependant être multipliés afin d’obtenir un impact mesurable sur la tendance globale négative.
While many local successes demonstrate that action on the ground delivers positive outcomes, these examples need to be scaled up to have a measurable impact on the overall negative trends.

Malgré de nombreuses réussites au niveau local dans le domaine de la nature et de la biodiversité, la mise en œuvre de la législation européenne sur la protection de la nature doit être renforcée, comme le confirme le bilan de qualité européen des directives «Oiseaux» et «Habitats».
Despite many local success stories in nature and biodiversity, the implementation of EU nature legislation needs to be stepped up, as confirmed by the EU Fitness Check of the Birds and Habitats Directives.

Si le processus compte de nombreuses réussites à son actif, notamment une forte convergence structurelle, de nouveaux défis ont pris la place des anciens.
While it is clear that many achievements and significant structural convergence have been realised, new challenges have arisen.

Même s’il n’est pas possible de parler des réussites avant la fin des interventions, nombreuses sont les premières évaluations nationales de l’IEJ (présentées par les États membres à la fin de 2015) qui montrent déjà que les jeunes ayant participé à une intervention de l’IEJ ont considérablement amélioré leurs chances de trouver un emploi ou de continuer des études par la suite.
Although reporting on successful outcomes is only possible upon completion of the intervention, many of the YEI first national evaluations (submitted by the Member States at the end of 2015) already show that young people who have completed a YEI intervention have significantly improved chances of finding employment or continuing their studies afterwards.

Je pense qu’il pourrait encourager à ce que de nombreuses réussites soient documentées dans l’histoire européenne et sur le sujet de la jeunesse à l’avenir.
I believe that it could lead to many success stories being documented in European history and on the subject of youth in the future.

Je pense qu’il est temps d’admettre que la politique de cohésion, malgré de nombreuses réussites et des efforts très nobles, n’a pas totalement réussi à apporter le développement économique dans toute l’Union, et particulièrement dans ces régions.
I believe that it is time that we recognise that cohesion policy, despite many successes and very noble efforts, has not fully succeeded in providing economic development across the Union, especially for these areas.

Des voix: Oh, oh! L'hon. Joseph Volpe: Monsieur le Président, par leurs applaudissements nourris, les députés d'en face veulent dénoncer les nombreuses réussites dont nous pouvons dresser la liste.
Hon. Joseph Volpe: Mr. Speaker, opposition members are applauding the fact that they are against all the numerous successes that we can list.

Le sommet s'est tenu et a incontestablement engrangé de nombreuses réussites, dont la première est déjà le seul fait qu'il se soit déroulé.
The summit has been held and has doubtless achieved many successes, the first success being that it was actually held.

Quand j’étais journaliste, j’ai eu l’immense plaisir de couvrir les nombreuses réussites du développement rural, qui, comme vous l’avez dit, Madame la Commissaire, a libéré le potentiel des zones rurales.
In my past life as a journalist I had the great pleasure of reporting on the many success stories of rural development, which, as you said, Commissioner, unlocked the potential of rural areas.