Vertaling van "nombreuses réserves quant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signature sous réserve de ratification [ signature sous réserve quant à la ratification ]
signature subject to ratification

acceptation comportant une réserve quant à sa durée de validité
acceptance qualified as to time

acceptation comportant une réserve quant au lieu
acceptance qualified as to place

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de ce projet de loi, nous avons exprimé de nombreuses réserves quant aux pressions qui nous poussent à franchir le seuil des 50 p. 100 et nous maintenons certaines de nos réserves même à l'égard de la barre des 25 p. 100.
We have expressed reservations throughout this process, with the pressures on us commercially in a move to 50%, and we still have a number of those reservations in the move beyond the 25%.

J’émets également de nombreuses réserves quant à la viabilité du recours à la coopération renforcée dans ce cas.
I also have many reservations about the viability of using enhanced cooperation in this case.

J’émets également de nombreuses réserves quant à la possibilité de recourir à la coopération renforcée dans ce cas.
I also have many reservations about the possibility of using enhanced cooperation in this case.

C'est avec plaisir que j'interviens aujourd'hui afin de parler des nombreuses réserves des libéraux quant à l'approche adoptée par le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme pour aborder la question des arriérés et certains iraient jusqu'à dire de l'immigration en général.
It is with pleasure that I rise today to express a great deal of concern that Liberals have with regard to the approach of the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism in dealing with backlogs and, one could ultimately say, immigration in general.

J’ai également de nombreuses réserves quant au compromis du point de vue de son contenu.
I have numerous reservations about the compromise from a content point of view, too.

Je l’ai fait en dépit de mes nombreuses réserves quant aux résultats obtenus par le gouvernement kazakh dans le domaine des droits de l’homme.
I did this despite my continued reservations regarding the human rights record of the Government in Kazakhstan.

4. Il y a de nombreuses réserves quant à la nécessité d'inclure la liste concrète des infractions.
4. There are numerous reservations about the need to include the specific list of offences.

Cependant, au vu des nombreuses restrictions encore en vigueur dans d'autres pays, M. Lamy a émis de fortes réserves quant à la perspective d'inclure dans cette décision - que l'UE doit prendre à la fin de cette année - des produits très sensibles.
However, in view of the many restrictions still in force in other countries, Mr Lamy toned down prospects for including in such decision - which the EU has to make by the end of this year - highly sensitive products.

Ce matin, en vous écoutant, j'avais l'impression que vous étiez ici pour nous faire part non seulement de vos attentes face au gouvernement fédéral, mais aussi de vos nombreuses réserves quant à la performance de votre gouvernement provincial.
Listening to you this morning, it seemed to me that you were here not only to indicate your concerns to the federal government but also to express your many reservations about your provincial government's performance.

De nombreuses délégations ont émis des réserves quant à la valeur ajoutée de cette proposition ou ont exprimé des préoccupations concernant son contenu au cours de discussions menées au sein du groupe du Conseil.
Many delegations have expressed reservations about the added value of this proposal or have raised concerns regarding the content during discussions in the Council's working party.