Traduction de «nombreuses régions côtières » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

région côtière [ région littorale | zone côtière | zone littorale ]
coastal region [ coastal zone | littoral zone | Coastal zones(ECLAS) ]

région côtière | région littorale | zone côtière | zone littorale
coastal area

région côtière de remontées d'eaux profondes [ région côtière de courants ascendants ]
coastal upwelling region

employé de la région côtière [ employée de la région côtière ]
coastal region employee

préposé au service à la clientèle de la région côtière [ préposée au service à la clientèle de la région côtière ]
coastal customer service employee

Convention pour la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique orientale
Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region

échantillonnage le long de la région côtière
sampling along the coast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans de nombreuses régions côtières isolées ou périphériques, l'inadéquation du réseau routier et le retard de développement global de l'économie locale ont entraîné une émigration qui s'est traduite à son tour par un plafonnement des équipements susceptibles d'attirer et de fixer une communauté locale dynamique.
The inadequate road network and lack of overall development of the local economy in many peripheral or isolated coastal areas has led to out-migration, which in turn results in low levels of facilities that help to attract and maintain a vibrant local community.

Ces quelques exemples illustrent la dégradation irréversible des ressources naturelles et de la structure sociale à laquelle on assiste actuellement dans de nombreuses régions côtières d'Europe.
These examples illustrate that, at present, the natural resource base and the social structure in many of Europe's coastal zones are being irreversibly degraded.

*Diminution de la diversité biologique, y compris le déclin de nombreuses espèces pélagiques et côtières en raison des dommages subis par les aires de ponte côtières. Les plans régionaux d'action en faveur de la biodiversité ont identifié jusqu'à 30 actions nécessaires pour enrayer la destruction de l'habitat et le déclin des espèces touchées dans certaines zones côtières des régions métropolitaines du nord-ouest de l'Europe.
* loss of biodiversity, including decline of coastal and offshore fish stocks as a result of damage to coastal spawning grounds; Regional Biodiversity Action Plans have identified up to 30 actions necessary to prevent further habitat loss and arrest species decline in certain coastal areas in the North-West European Metropolitan area.

*Perte de biens et limitation des options de développement dues à l'érosion côtière. L'érosion côtière est perçue à l'échelon local comme la menace qui pèse le plus sur le maintien des revenus dans de nombreuses régions vivant essentiellement du tourisme.
* loss of property and development options, as the coast erodes; Coastal erosion is locally perceived as the most significant threat to maintaining income in many areas that live from tourism.

*Chômage et instabilité sociale résultant du déclin des secteurs traditionnels ou compatibles avec l'environnement, tels que la pêche côtière artisanale. Dans de nombreuses régions, la pêche côtière professionnelle éprouve de grandes difficultés à demeurer concurrentielle.
* unemployment and social instability resulting from the decline of traditional or environmentally-compatible sectors, such as small scale coastal fisheries; In many areas, professional coastal fishing is experiencing difficulties in remaining competitive.

Le tourisme côtier et maritime, qui est le principal sous-secteur du tourisme et l’activité économique maritime unitaire la plus importante, constitue un moteur économique clé dans de nombreuses régions côtières et îles en Europe.
It is the largest sub-sector of tourism, the largest single maritime economic activity and the key economic driver in many coastal regions and islands in Europe.

Le tourisme côtier et maritime, qui inclut le tourisme balnéaire et nautique, le tourisme de croisière et de navigation, constitue un moteur essentiel pour l'économie de nombreuses régions côtières et îles en Europe.
Coastal and maritime tourism includes beach-based and nautical, cruising or boating tourism and is an essential driver for the economy of many coastal regions and islands in Europe.

Les pêcheries côtières artisanales jouent bien souvent un rôle important dans le tissu social et l'identité culturelle de nombreuses régions côtières de l'Europe.
Small-scale coastal fisheries often play an important role in the social fabric and the cultural identity of many of Europe's coastal regions.