Traduction de «nombreuses récompenses dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de récompense | voie de la récompense
reward pathway | reward systems

carte de famille nombreuse | carte d'identité de famille nombreuse
family ticket identity card

Définition: Instabilité persistante de l'humeur, comportant de nombreuses périodes de dépression ou d'exaltation légère (hypomanie), mais dont aucune n'est suffisamment sévère ou prolongée pour justifier un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-) ou de trouble dépressif récurrent (F33.-). Le trouble se rencontre fréquemment dans la famille de sujets ayant un trouble affectif bipolaire et certains sujets cyclothymiques sont eux-mêmes atteints ultérieurement d'un trouble affectif bipolaire. | Personnalité:affective | cycloïde | cyclothymique
Definition: A persistent instability of mood involving numerous periods of depression and mild elation, none of which is sufficiently severe or prolonged to justify a diagnosis of bipolar affective disorder (F31.-) or recurrent depressive disorder (F33.-). This disorder is frequently found in the relatives of patients with bipolar affective disorder. Some patients with cyclothymia eventually develop bipolar affective disorder. | Affective personality disorder Cycloid personality Cyclothymic personality

récompense honorifique
merit award

travailler avec de nombreuses personnalités
work with a variety of personalities | work with personalities of a broad variety | work with broad variety of personalities | work with different personalities

famille nombreuse
large family

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. considérant que les efforts déployés par Pierre Claver Mbonimpa dans le domaine de la défense de la démocratie et des droits de l'homme au Burundi au cours des deux dernières décennies et plus lui ont valu de nombreuses récompenses internationales ainsi qu'une large reconnaissance dans son pays et au-delà;
B. whereas Mr Mbonimpa’s work in the defence of democracy and human rights in Burundi over the past two decades and more has earned him several international awards and widespread recognition domestically and beyond;

Le dévouement de Jimmy envers les plus démunis lui a valu de nombreuses récompenses, dont le titre de citoyen émérite de l'année de Hamilton, la Médaille du jubilé de la reine, la Médaille du mérite civique de l'Ontario et la plus grande distinction au pays, l'Ordre du Canada.
Jimmy's dedication to helping the less fortunate earned him numerous recognitions, including Hamilton's Distinguished Citizen of the Year, the Queen's Jubilee Medal, the Ontario Medal for Outstanding Citizenship and our highest honour, the Order of Canada.

Au fil des ans, elle a reçu de nombreuses récompenses, dont le Prix de mérite de l'Association des enseignantes et des enseignants francophones du Nouveau- Brunswick, l'insigne de chevalier de l'Ordre de la Pléiade, le Prix Dora Mavor Moore, la Médaille du Conseil de la vie française en Amérique et le Prix d'excellence dans le domaine du théâtre du gouvernement du Nouveau-Brunswick.
She has received numerous awards and accolades over the years, including New Brunswick Francophone Teachers' Association Award of Merit, the Chevalier de l'Ordre de la Pléiade, the Dora Mavor Moore Award, the Médaille du Conseil de la Vie Française en Amérique, and the Award for Excellence in Theatre from the Government of New Brunswick.

Au cours de sa carrière, Mme Forrester a obtenu de nombreuses récompenses, dont le titre de Compagnon de l'Ordre du Canada, en 1967; plusieurs diplômes honorifiques, dont un de la Conférence canadienne des arts, en 1980; la médaille Sanford de l'Université Yale, en 1983 et, depuis 2000, elle a une étoile à son nom sur la Promenade canadienne de la renommée.
During her career, she was graced with numerous awards, including the Companion of the Order of Canada, in 1967; an honorary diploma from the Canadian Conference of the Arts, in 1980, as well as many honorary degrees; Yale University's Sanford Medal, in 1983; and even a star on Canada's Walk of Fame, in 2000.

Les bureaux de la Commission européenne dans les États membres organisent ou soutiennent de nombreuses autres manifestations, notamment la remise des récompenses «LinguaFest» à Bucarest, une séance de narration de contes shakespeariens pour enfants à Madrid, une chasse au trésor basée sur les langues à Londres et le festival Drongo à Amsterdam.
European Commission offices in Member States are organising or supporting many other events including the 'LinguaFest' awards in Bucharest, a Shakespearian storytelling session for children in Madrid, a language-based treasure hunt in London and the Drongo festival in Amsterdam.

Pionnier de la mobilité à zéro émission, Nissan est entré dans l’histoire en lançant le modèle LEAF, la première voiture de série entièrement électrique, d’un prix abordable, qui a reçu de nombreuses récompenses internationales, dont les prestigieux prix « Voiture européenne de l’année 2011 » et « Voiture mondiale de l’année 2011 ».
A pioneer in zero-emission mobility, Nissan made history with the introduction of the Nissan LEAF, the first affordable, mass-market, pure-electric vehicle and winner of numerous international accolades, including the prestigious 2011 European Car of the Year award and 2011 World Car of the Year.

E. reconnaissant que de nombreuses organisations récompensent des entreprises qui mettent en œuvre des approches exemplaires et novatrices en matière d'entrepreneuriat féminin, démontrant ainsi l'engagement de celles-ci en faveur de la RSE,
E. recognising that numerous organizations offer awards commending companies with exemplary and innovative approaches to women's business development, as a demonstration of their commitment to CSR;

B. considérant que Mme Aung San Suu Kyi s'emploie depuis de nombreuses années à restaurer la démocratie par des moyens pacifiques, et qu'elle a vu ses efforts récompensés par l'attribution des prix Nobel et Sakharov,
B. whereas Mrs Aung San Suu Kyi has been trying for many years to restore democracy through peaceful means and has been awarded the Nobel and Sakharov prizes for her efforts,

B. considérant que Mme Aung San Suu Kyi s'emploie depuis de nombreuses années à restaurer la démocratie par des moyens pacifiques et qu'elle a vu ses efforts récompensés par l'attribution des prix Nobel et Sakharov,
B. whereas Mrs Aung San Suu Kyi has been trying for many years to restore democracy through peaceful means and has been awarded the Nobel and Sakharov prizes for her efforts,