Vertaling van "nombreuses règles différentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

des règles différentes
considerations (different -)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les entreprises n'auront dès lors plus besoin de composer avec de nombreuses règles nationales différentes lorsqu'elles exercent des activités transfrontières dans l'Union.
It will therefore remove the need for companies to deal with many different national rules when they operate cross-border in the EU.

Il convient dès lors de recommander l’adoption, par les États membres, d’une règle antiabus générale commune, qui devrait également permettre d’éviter la complexité de la coexistence de nombreuses règles différentes.
Therefore, it is appropriate to recommend the adoption by Member States of a common general anti-abuse rule, which should also avoid the complexity of many different ones.

Une assiette commune permettrait aux entreprises de calculer les bénéfices de toutes leurs activités dans l’Union selon un ensemble unique de règles, au lieu de devoir appliquer de nombreuses règles nationales différentes.
A common base would already allow companies to calculate their profits for all EU activities with one set of rules i.e. without the burden of applying many different national rules.

Les transpositions divergentes ou incomplètes des règles et l’existence de nombreuses exigences nationales font que les entreprises doivent s’accommoder à des règles et interprétations différentes selon le pays et que le niveau de protection de la santé publique et animale varie également.
Diverging or incomplete transposition of the rules and the existence of numerous national requirements imply that companies are confronted with different rules and interpretation in countries and have also led to different levels of public and animal health protection.

Les principaux responsables sont les obstacles réglementaires et non réglementaires au développement de la production biologique dans l'Union, le risque de voir la confiance des consommateurs s'amenuiser, notamment en raison des nombreuses dérogations qui dénaturent les règles de la production biologique et des fraudes suscitées par les déficiences du système de contrôle et du régime d'importation, une concurrence déloyale entre les opérateurs de l'Union et des pays tiers, et des problèmes au niveau de la conception et de l'exécution des dispositions législatives, notamment en ce qui concerne le fonctionnement du marché intérieur, dus aux lacunes de la législation et à l'existence de différentes approches pour sa mise en œuvre.
The main drivers are: regulatory and non-regulatory obstacles to the development of organic production in the Union; a risk of erosion of consumer confidence, notably because of the many exceptions that are watering down organic production rules and because of the fraud cases that have developed in connection with shortcomings in the control system and in the import regime; unfair competition among operators in the Union and in Third Countries; and issues in the design and the enforcement of the legal provisions, notably issues with the functioning of the internal market, because of gaps in the legislation and different approaches in implementation.

Car, à de nombreuses reprises, les règlements législatifs relatifs au Nord ont fait l'objet d'interprétations différentes, sources de nombreuses difficultés, la moindre n'étant pas un ensemble de règles de base floues et des coûts supplémentaires, qui sont inévitablement assumés par l'industrie.
However, on many occasions in the past legislative regulations in the north have been open to interpretation and as such have created a number of difficulties, not the least of which is an unclear set of rules and additional costs, which are inevitably borne by the industry.

J'ai appris qu'il y avait deux défis au ministère de la Défense nationale. Le premier consiste à convaincre les agences centrales que les Forces canadiennes sont différentes du monde civil et que, pour de nombreuses raisons, les règles qui s'appliquent aux non-militaires peuvent difficilement être mises en oeuvre dans le monde militaire.
I have learned that there are two challenges at National Defence: the first is to convince the central agencies that the Canadian Forces are different from civilian institutions, and that for many reasons the rules applying outside the military can be implemented within the military only with difficulty.

Cette règle comporte toutefois de nombreuses exceptions, qui prévoient des conditions supplémentaires ou différentes de transformation, soit sous la forme d'une description du type de transformation nécessaire ou d'un pourcentage maximum d'éléments importés.
However there are numerous exceptions to this rule, which involve supplementary or alternative processing conditions, expressed either by a description of the type of processing required or in terms of a maximum percentage of imported matter.