Traduction de «nombreuses reprises tard » (Français → Anglais) :

- (ES) Monsieur le Président, permettez-moi de déplorer, une fois encore et pendant quelques secondes seulement, que ces débats aient toujours lieu en soirée. Nous nous sommes réunis à de nombreuses reprises tard dans la soirée pour débattre des femmes, et avec vous à la présidence si mes souvenirs sont bons.
– (ES) Mr President, I shall take a few seconds to complain once again about these debates always being held at night. We have often met to talk about women in the middle of the night, and with you in the chair I believe.

Ces principes ont refait surface à de nombreuses reprises au cours des audiences des comités parlementaires, groupes de travail et commissions royales qui se sont penchés sur la radiodiffusion en 1951, 1957, 1963 et 1986 et ils conservent toute leur valeur 60 ans plus tard.
These principles have been echoed repeatedly in the parliamentary committee hearings, task forces and royal commissions dealing with broadcasting in 1951, 1957, 1963 and 1986 and they remain as relevant today as they were 60 years ago.

Nous avons entendu — et je vais revenir là-dessus plus tard, pendant le débat — de très nombreuses femmes, que le projet de loi vise, comme nous l'avons entendu à de nombreuses reprises, à aider, à appuyer, peu importe, nous dire qu'elles veulent que le processus de consultation ait lieu.
We have heard overwhelmingly and I will come back to this later in debate from women, who this bill is intended, as we have heard many times, to help, support, whatever, that they want the consultation process.

Nous ne sommes pas à la Chambre des communes, où, comme cela s'est produit à de nombreuses reprises au fil des ans, on présente un projet de loi, puis, quelques jours plus tard, il est réputé avoir été lu pour la deuxième fois, avoir été renvoyé à un comité, avoir fait l'objet d'un rapport et avoir été lu pour la troisième fois.
We are not like the House of Commons — we have seen this happen with many bills over the years — where they introduce a bill, then a couple of days later they move a motion that it be deemed to have been read a second time, deemed to have been sent to a committee, deemed to have been reported and then deemed to have been read a third time.