Traduction de «nombreuses rencontres entre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Instabilité persistante de l'humeur, comportant de nombreuses périodes de dépression ou d'exaltation légère (hypomanie), mais dont aucune n'est suffisamment sévère ou prolongée pour justifier un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-) ou de trouble dépressif récurrent (F33.-). Le trouble se rencontre fréquemment dans la famille de sujets ayant un trouble affectif bipolaire et certains sujets cyclothymiques sont eux-mêmes atteints ultérieurement d'un trouble affectif bipolaire. | Personnalité:affective | cycloïde | cyclothymique
Definition: A persistent instability of mood involving numerous periods of depression and mild elation, none of which is sufficiently severe or prolonged to justify a diagnosis of bipolar affective disorder (F31.-) or recurrent depressive disorder (F33.-). This disorder is frequently found in the relatives of patients with bipolar affective disorder. Some patients with cyclothymia eventually develop bipolar affective disorder. | Affective personality disorder Cycloid personality Cyclothymic personality

grande rencontre [ réunion à participation nombreuse | réunion nombreuse ]
large meeting [ high-attendance meeting ]

Le chômage chez les jeunes: point de rencontre entre l'Est et le Sud
Youth Unemployment - Where East Meets South

Rencontre entre responsables des mouvements de la libération nationale en Afrique australe et dirigeants d'organisations de jeunesse
Meeting of Experts on Co-operation between Youth Movements and National Liberation Movements in Southern Africa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. En 2005, le soutien financier de l'Union à la formation judiciaire a permis de nombreuses rencontres entre professionnels[14]. Néanmoins, les mécanismes d'appels à proposition annuels peuvent parfois privilégier le financement de projets ponctuels non inscrits dans une cohérence d’ensemble et rendre difficile la pérennisation des formations.
17. In 2005 Union financial support for judicial training enabled professionals to meet on numerous occasions.[14] Nevertheless, the mechanism of the annual calls for proposals can have the effect that priority is given to financing specific projects that do not fall within a generally consistent pattern and can make it difficult to situate training in a long-term perspective.

– vu les nombreuses rencontres qui ont eu lieu, depuis août 2011, entre le président de la Birmanie / du Myanmar U Thein Sein et Daw Aung San Suu Kyi,
– having regard to the various meetings between President U Thein Sein of Burma/Myanmar and Daw Aung San Suu Kyi since August 2011,

– vu les nombreuses rencontres qui ont eu lieu, depuis août 2011, entre le Président birman U Thein Sein et Daw Aung San Suu Kyi,
– having regard to the various meetings between President U Thein Sein of Myanmar and Daw Aung San Suu Kyi since August 2011,

– vu les nombreuses rencontres qui ont eu lieu, depuis août 2011, entre le président du Myanmar U Thein Sein et Daw Aung San Suu Kyi,
– having regard to the various meetings between President U Thein Sein of Myanmar and Daw Aung San Suu Kyi since august 2011,

De nombreuses personnes affirment que dans ses activités de lobbying, il a entre autres eu des entretiens avec le ministre de la Sécurité publique et le ministre de la Justice ainsi que de nombreuses rencontres avec des responsables du cabinet du premier ministre.
Many report his lobbying efforts include discussions with the public safety minister and the justice minister and numerous meetings with officials in the Prime Minister's Office.

Le ministre des affaires étrangères est originaire de Gaza, je le côtoie depuis de nombreuses années. C’est une personne qui n’appartient à aucune formation politique, c’est un intellectuel, un homme qui détient un passeport d’un autre pays - pas le pays duquel les Palestiniens détiennent habituellement un passeport - et qui organise depuis longtemps de nombreuses rencontres entre certains députés et des membres de l’Autorité palestinienne.
The Foreign Minister is from Gaza, I have dealt with him for many years: he is a person who does not belong to any political formation, he is an intellectual man, and a man who has a passport from another country – not the country from which Palestinians usually have a passport – who for a long time has arranged numerous meetings between many of the honourable Members and members of the Palestinian Authority.

Le Conseil de coopération s'est félicité de l'élan donné aux relations entre l'UE et la Russie par les nombreuses rencontres de haut niveau qui ont eu lieu au cours du semestre écoulé, notamment le Sommet de Stockholm.
The Cooperation Council welcomed the momentum given to EU-Russia relations through the numerous high level meetings over the last semester, including the Stockholm Summit.

De plus, la réunion ministérielle aura été précédée de nombreuses rencontres bilatérales dans la journéedu 11 décembre entre les divers ministres américains et les Commissaires pour passer en revue certaines questions commerciales spécifiques (Airbus, télécommunications) ou encore agricoles (Uruguay Round, réforme de la PAC).
In addition, the ministerial session will be preceded on 11 December by a number of separate meetings between US ministers and members of the Commission to review specific trade matters (Airbus, telecommunications) or agricultural questions (Uruguay Round, reform of the CAP).

Il y a eu de nombreuses rencontres entre tous les ministres de la Santé du pays.
There were many meetings between all the ministers of health in the land.

Il y a eu ces trois dernières années de nombreuses rencontres portant sur ce dossier entre les agents de commerce fédéraux et provinciaux.
Numerous meetings between federal and provincial trade officials have taken place over the past three years to address issues related to the negotiations.