Traduction de «nombreuses questions cruciales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question délicate [ question cruciale | question critique | enjeu crucial | enjeu déterminant | question névralgique ]
critical issue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je trouve étrange que la Chambre soit devenue si imperméable aux propositions. Ce document contient des centaines de pages qui touchent à de nombreuses questions cruciales.
There are hundreds of pages in this document that touch on many critical areas.

L'ITC joue un rôle important en se faisant le porte-parole des Inuits à propos de questions de politique intérieure et s'occupe de nombreuses questions d'importance cruciale pour la préservation de l'identité, de la culture et du style de vie des Inuits.
ITC plays an important role as a national voice for Inuit with regard to domestic policy issues, and the organization addresses many issues of vital importance to the preservation of the Inuit identity, culture and way of life.

C’est pourquoi je voudrais soulever une des nombreuses questions cruciales.
For that reason I would like to raise one of many important issues.

Il aborde de nombreuses questions qui, nous en convenons, revêtent une importance cruciale, telles que la préservation du patrimoine culturel du Kosovo, le renforcement des capacités de son administration publique, une meilleure intégration de ses communautés, l’importance de l’éducation multiethnique et la détresse des familles roms entassées dans des camps de réfugiés contaminés au plomb dans le nord du pays.
It touches on many issues that we agree are of crucial importance, such as the preservation of Kosovo’s cultural heritage, the improvement of its public administration capacity, better integration among its communities, the importance of multi-ethnic education, and the plight of Roma families in lead-contaminated refugee camps in the north.

- (IT) Monsieur le Président, le programme de la présidence luxembourgeoise aborde de nombreuses questions cruciales pour l’avenir de l’Europe, parmi lesquelles les priorités économiques, à savoir la stratégie de Lisbonne, la réforme du pacte de stabilité et l’approbation des perspectives financières jusqu’en 2013.
– (IT) Mr President, the Luxembourg Presidency’s programme is packed with crucial issues for the future of Europe, including the priorities on the economic front: the Lisbon strategy, reform of the Stability Pact and approval of the financial perspective up to 2013.

Dès lors, sachant que la question des zones économiques exclusives est d’une importance cruciale et peut causer un problème majeur pour de nombreuses politiques communautaires, je vous demanderais une nouvelle fois de citer les mesures que le Conseil entend prendre pour veiller à ce que la Turquie reconnaisse le droit de Chypre à une zone économique exclusive?
As, therefore, the question of exclusive economic zones is of crucial importance and may cause a major problem for numerous EU policies, I ask you again what measures the Council will take to ensure that Turkey recognises Cyprus's right to an exclusive economic zone?

Cette décision a été prise alors que de nombreuses questions cruciales d’ordre médical, éthique et social demeurent sans réponse.
This decision was taken before giving due consideration to numerous crucial medical, moral and social issues.

Tant que le gouvernement n'aura pas de réponse à ces questions et à de nombreuses autres questions cruciales et étroitement liées qui influent directement sur la question de la superpriorité, il ne sert à rien de s'attaquer aux complexités de réclamations prioritaires précises.
Until the government has answers to these questions and many other crucial and closely related questions which directly affect the superpriority issue, it is useless to try to deal with the complexities of specific priority claims.

J'ai abordé de nombreuses questions durant le temps limité qui m'a été alloué aujourd'hui, mais il ressort de ce débat une question cruciale: le gouvernement libéral va-t-il faire respecter la loi?
I have touched on many issues in my limited time here today, but the debate comes down to one crucial question: is the Liberal government going to uphold the law or not?

C'est une question cruciale pour de nombreuses femmes, pour moi comme pour les femmes de ma circonscription.
It is an issue of vital concern to many women, to me, as well as to the many women in my constituency.