Traduction de «nombreuses préoccupations lors » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa
Definition: A syndrome characterized by repeated bouts of overeating and an excessive preoccupation with the control of body weight, leading to a pattern of overeating followed by vomiting or use of purgatives. This disorder shares many psychological features with anorexia nervosa, including an overconcern with body shape and weight. Repeated vomiting is likely to give rise to disturbances of body electrolytes and physical complications. There is often, but not always, a history of an earlier episode of anorexia nervosa, the interval ranging from a few months to several years. | Bulimia NOS Hyperorexia nervosa

aspects environnementaux | considérations environnementales | préoccupations écologiques | préoccupations environnementales
environmental concerns

inquiétude | préoccupation | sujet de préoccupation
concern

carte de famille nombreuse | carte d'identité de famille nombreuse
family ticket identity card

trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité
adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns

travailler avec de nombreuses personnalités
work with a variety of personalities | work with personalities of a broad variety | work with broad variety of personalities | work with different personalities

famille nombreuse
large family

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus particulièrement, la fracturation hydraulique, procédé par lequel un fluide de fracturation — généralement un mélange constitué d’eau, de sable et d’additifs chimiques (représentant le plus souvent 0,5 % à 2 % du volume total du fluide de fracturation) — est injecté sous haute pression dans un puits afin de fracturer la roche, d'y créer des fissures et de les élargir pour permettre l'écoulement des hydrocarbures, a suscité de nombreuses préoccupations d'ordre environnemental.
Especially hydraulic fracturing, a process by which fracturing fluid – a mixture consisting typically of water, sand and chemical additives (generally between 0.5% and 2% of the total fracturing fluid)- is injected under high pressure to break the rock, open and enlarge fractures to enable the hydrocarbons to flow into the well, has raised a wide range of environmental concerns.

Les incertitudes liées aux régimes de précipitations, aux phénomènes climatiques extrêmes, au niveau des températures, à la disponibilité de l’eau et aux conditions pédologiques sont sources de nombreuses préoccupations.
A wide range of concerns relates to uncertainties about precipitation patterns, extreme weather events, temperature levels, water availability, and soil conditions.

On a soulevé de nombreuses préoccupations lors d'une réunion des ministres fédéraux-provinciaux sur le sujet et on a demandé que des mesures soient prises, on a parlé d'un registre national sur les délinquants sexuels et on a formulé d'autres propositions.
A great deal of concern was expressed at federal-provincial ministers' meetings about this area, and there were calls to do something and calls for a national sex offender registry and other kinds of proposals.

Ainsi, les provinces ont marqué beaucoup d'intérêt et fait valoir de nombreuses préoccupations lors de l'élaboration des critères de sélection de travailleurs qualifiés.
For example, provinces have been very interested and concerned with developing the selection criteria for skilled workers.

Les organisations de la société civile sont demeurées actives; elles sont de plus en plus nombreuses et continuent à s’impliquer dans de nombreuses sphères de la vie publique, mais les restrictions à la liberté de réunion restent un sujet de vive préoccupation.
Civil society has remained active, growing in numbers and continuing to be involved in many spheres of public life, but restrictions to freedom of assembly remain a serious concern.

Toutefois, il reste encore à répondre à de nombreuses questions et préoccupations, depuis l’intégration jusqu’à la prise de décision.
Nevertheless, many questions and concerns still need to be addressed, from inclusion to the quality of decision-making.

C'est avec inquiétude que l'on relève les nombreuses difficultés que rencontrent encore les États membres à l'heure de recouvrer des sanctions et/ou des amendes administratives dans une situation transfrontalière et il est donc nécessaire de se préoccuper de la reconnaissance mutuelle des sanctions et amendes administratives.
It is a matter of concern that there are still many difficulties for Member States to recover cross-border administrative penalties and/or fines and therefore the mutual recognition of administrative penalties and/or fines needs to be addressed.

La décision de la Commission sur la suspension provisoire des engagements a soulevé de nombreuses préoccupations parmi les bénéficiaires des fonds communautaires.
The temporary suspension of commitments caused considerable concern among the recipients of Community funds.

Relations dans le domaine de la coopération au développement L'Union européenne et le Canada partagent de nombreuses préoccupations communes dans le domaine de la coopération au développement.
Development cooperation and humanitarian assistance In the field of development cooperation the EU and Canada share many of the same concerns.

Justice et affaires intérieures L'Union européenne et le Canada partagent de nombreuses préoccupations communes dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, et notamment la lutte contre le crime international, la lutte contre la drogue et l'élaboration de normes communes dans le domaine de l'immigration et des politiques d'asile.
Justice and home Affairs The EU and Canada share many similar concerns in the area of Justice and Home Affairs, including combating international crime, drugs abuse control, and achieving common standards in the area of immigration and asylum policies.