Vertaling van "nombreuses provinces nous " (Frans → Engels) :

Dans notre province, et probablement dans de nombreuses provinces, nous ne faisons pas un très bon travail à cet égard.
In our province, and probably in many of our provinces, we are not doing a very good job in that area.

Nous avons conclu des ententes avec de nombreuses provinces et nous espérons que l'argent parviendra très rapidement aux municipalités et aux provinces et qu'il continuera d'en être ainsi.
We have signed agreements with many provinces and we hope the money will flow very quickly to the municipalities and the provinces and will continue to do so.

Les autorités de nombreuses provinces nous ont dit qu'elles étaient heureuses de nous voir présenter le projet de loi C-20.
Many provinces have come forward to say they are pleased to see us moving forward with Bill C-20.

L'un des problèmes que nous avons constaté avec l'ancienne formule de financement — elle est utilisée dans certaines provinces —, c'est que les services de prévention n'étaient pas financés, bien que de nombreuses provinces soient passées aux services de prévention il y a de nombreuses années.
One of the problems we noted with the old funding formula—it is in existence in certain jurisdictions of the country—is that preventative services weren't being funded, and yet many of the provinces had moved to that, to preventative services, many years ago.

Plusieurs facteurs sont clairement à l'origine de l'explosion de violence et des massacres : politique de transmigration en cours depuis de nombreuses années et mal mise en œuvre, extrême pauvreté dans certaines parties de la province, mauvaise administration et présence de provocateurs qui, pour des raisons sur lesquelles nous ne pouvons que spéculer, créent la violence.
Clearly several factors have influenced the outbreak of violence and massacre: a decade-old and badly implemented policy of trans-migration, genuine poverty in some parts of the area, misadministration and provocateurs who, for reasons we may only speculate about, create the violence.

Par exemple, lorsque nous faisons la vérification de grandes sociétés qui font des affaires dans de nombreuses provinces, il est important que, quelle que soit la province dans laquelle vous êtes — et nous faisons cela au nom de la province — que la province obtienne la somme d'argent appropriée qui lui revient.
For instance, when we are auditing a large corporation that is doing business in many provinces, it's important that, whichever province you're in and we're doing that on behalf of the province they get the proper amount credited to the province I'm sorry.