Vertaling van "nombreuses provinces dépendent " (Frans → Engels) :

De nombreuses provinces dépendent de la péréquation, particulièrement les Maritimes, mais aussi le Manitoba, la Saskatchewan et, bien sûr, le Québec.
Many provinces rely on equalization, particularly Atlantic provinces, but also Manitoba, Saskatchewan, and of course Quebec.

Ces programmes, dont les Canadiens dépendent et qui portent sur l'environnement, l'éducation, les transferts aux provinces, et toute une série de dossiers dont mes collègues ont fait la liste à de nombreuses reprises, ne seront pas mis en oeuvre.
These programs, which Canadians are counting on, and a lot of my colleagues have gone through the list many times, programs for the environment, for education, for the provinces and for a whole range of good, proper and appropriate things, will not be implemented.

Dans ma province, le Nouveau-Brunswick, de nombreuses scieries dépendent du transport ferroviaire.
In my province of New Brunswick there are many lumber mills dependent on rail.

Étant donné que de nombreuses provinces et territoires, y compris le Manitoba, dépendent des recettes provenant de la suramende compensatoire pour le financement des services aux victimes, il est essentiel de faire tout ce que nous pouvons pour que la suramende procure les recettes souhaitées.
As many provinces and territories, including Manitoba, depend on victim surcharge revenues to help fund their victim-related service program, it is essential that we do whatever we can to ensure that the surcharge meets its revenue-producing potential.

Maintenant que les services sont déterminés à l'échelle régionale dans de nombreuses parties du Canada, ce à quoi vous allez avoir accès dépend de la région de la province dans laquelle vous vivez.
Now that services are determined regionally in many parts of Canada, what you're going to get depends on what part of the province you live in.