Vertaling van "nombreuses procédures bureaucratiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédures bureaucratiques
bureaucratic regulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s’agit d’une simplification qui, tout en simplifiant les choses, s’adapte aux circonstances actuelles et aux nouveaux moyens de transmettre l’information, rendant de nombreuses procédures bureaucratiques inutiles et nous permettant peut-être de veiller davantage à ce que les denrées alimentaires soient transportées dans de bonnes conditions d’hygiène d’un bout à l’autre de l’Union.
It is simplification which, at the same time as simplifying, adapts to current circumstances and new ways of conveying information, rendering many bureaucratic procedures unnecessary and perhaps enabling us to devote more of our attention to making sure that food is transported hygienically from one part of the Union to another.

Il contient de nombreuses propositions bureaucratiques qui ne serviront qu’à alourdir les procédures et à ralentir la mise en œuvre des mesures.
Instead, it contains numerous bureaucratic proposals that will result in a bloated apparatus and a sluggish implementation of the measures.

C'est une des nombreuses raisons pour lesquelles notre dialogue politique peut et devrait se poursuivre au-delà d'un échange de vues écrit et au-delà de procédures administratives bureaucratiques.
This is one of many reasons why our political dialogue can go and should go well beyond a written exchange of views, and beyond bureaucratic administrative processes.

De nombreuses organisations bénéficiant de crédits provenant du budget communautaire se plaignent des procédures bureaucratiques archicompliquées à appliquer pour obtenir des fonds, des exigences excessives en matière de rapports et de la lenteur avec laquelle la Commission effectue les paiements.
Many organisations receiving funds from the EU budget complain about overcomplicated bureaucratic procedures to apply for funding, excessive reporting requirements, and late payments by the Commission.

De nombreuses organisations destinataires de crédits du budget communautaire se plaignent des procédures bureaucratiques trop compliquées de demande de crédits, de conditions excessives en matière de rapports et de paiements tardifs par la Commission.
Many organisations receiving funds from the EU budget complain about overcomplicated bureaucratic procedures to apply for funding, excessive reporting requirements, and late payments by the Commission.

Je pense qu'il est très important de la maintenir, et ce pour de nombreuses raisons, car sinon on n'a plus qu'une procédure bureaucratique.
I think it is very important that the committee maintain that, for many reasons, because as you say, yes, it's the bureaucracy and the paper processing.

D. constatant avec préoccupation que la situation sécuritaire en Tchétchénie ainsi que la longueur des procédures bureaucratiques et les restrictions ont empêché de nombreuses organisations internationales de mener des actions en Tchétchénie,
D. concerned at the fact that the security situation in Chechnya, combined with lengthy bureaucratic procedures and restrictions, has prevented many international organisations from undertaking activities there,