Vertaling van "nombreuses preuves laissent " (Frans → Engels) :

De nombreuses preuves laissent entendre que les arômes artificiels et les additifs sont à bien des égards néfastes pour la santé des enfants.
Evidence abounds to suggest that artificial flavourings and supplements are detrimental to the health of children on many counts.

M. John Richards: J'ai lu de nombreuses études qui laissent entendre qu'effectivement il existe des preuves économétriques indiquant que le niveau de générosité de divers programmes de transfert incite probablement les femmes à devenir mère célibataire dans certains milieux, qu'il s'agisse des quartiers défavorisés de Chicago ou de certaines réserves du nord du Manitoba.
Prof. John Richards: I have read many studies that suggest, yes, there is econometric evidence to suggest that the level of generosity of various transfer programs is probably an inducement to single parenthood in particular communities, whether it be inner-city Chicago or some northern reserves of Manitoba.