Traduction de «nombreuses possibilités demeurent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demeurer admissible aux possibilités de placement
remain eligible for placement opportunities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bref, il existe de nombreuses possibilités à explorer pour favoriser l'épanouissement des relations bilatérales. Toutefois, des obstacles demeurent.
In conclusion, there are many opportunities to be explored to the benefit of a more fruitful bilateral relationship, but some hurdles still have to be overcome.

Comme Mme Oehler nous l'a dit, les gens y explorent activement de nombreuses options qui font que, dans la mesure où quelqu'un veut demeurer en milieu rural, il aura la possibilité d'être branché sur les services, sinon les services seront mobiles.
They have been active in pursuing, as Ms. Oehler told us, many options so that if people want to stay in rural areas, they will have the opportunity to be connected or to have these services become mobile.

En Éthiopie, le taux demeure supérieur à 90 p. 100. L'allaitement exclusif post-natal.Vous pouvez voir où il y a de nombreuses possibilités.
In Ethiopia it is still over 90%. Post-natal exclusive breastfeeding.You can see where we have in fact many opportunities.

À mon sens, de nombreuses possibilités demeurent ouvertes à cet égard.
In my view, quite a few options are still left open.

Mettons-nous, avec plus de sérieux et de détermination, à la tâche: nous devons corriger nos faiblesses et saisir nos nombreuses possibilités, qui demeurent encore enfouies, comme un trésor, dans l’attente d’être ramenées à la surface.
Let us apply more seriousness and determination to the task of doing away with our weaknesses and seizing our many chances, which are still, like treasure, buried and waiting to be brought to the surface.

Alors que de nombreuses industries, y compris celles qui bénéficient de la gestion de l'offre, peuvent profiter des possibilités du marché, l'industrie des céréales et des oléagineux demeure aux prises avec des conditions défavorables chroniques.
While many industries, including those that benefit from supply management, can take advantage of market opportunities, the grains and oilseeds industry faces chronic unfavourable conditions.

Le Canada a joué un rôle important dans le développement des Émirats arabes unis, un pays ou les possibilités de croissance demeurent nombreuses.
Canada has played an important role in the development of the U.A.E., and there is much more room to grow.

De nombreuses possibilités de développer à plus grande échelle des approches ayant fait la preuve de leur efficacité et de développer des mécanismes et des partenariats novateurs pour atteindre les plus pauvres demeurent sous-exploitées.
There are under-exploited opportunities to scale up approaches, which have proven effectiveness and to develop innovative mechanisms and partnerships to reach the poorest.