Vertaling van "nombreuses politiques différentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique différente [ autre politique | politique de rechange ]
alternative policy [ alternate policy ]

intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes [ intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes ]
gender mainstreaming

intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | paritarisme
gender mainstreaming

Politique d'utilisation du spectre concernant différentes bandes dans la bande 30,01-896 MHz
Spectrum Policies Concerning Certain Bands in the Range 30.01-896 MHz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Objectif // En raison de la demande galopante de ressources naturelles, de nombreuses politiques différentes sont concernées par leur utilisation et les incidences sur l'environnement qui leur sont associées.
Objective // Due to pervasive demand for natural resources, many different policies affect their use and the associated environmental impacts.

L’utilisation efficace des ressources concerne de nombreuses politiques différentes, ainsi que les ressources correspondantes.
Resource efficiency spans many different policies and related resources.

Les organismes de normalisation appliquent, en matière de DPI, de nombreuses politiques différentes adaptées aux circonstances individuelles.
There are many different IPR policies adapted to individual circumstances to be found among standards-developing organisations.

Le marché institutionnel est en effet fragmenté en raison de l’existence de nombreuses parties prenantes publiques et de la mise en œuvre de politiques industrielles spatiales différentes (définies au niveau national et par l’ESA), sans que soit toujours mise en place la coordination nécessaire.
The institutional market is indeed fragmented due to the existence of many public stakeholders and the implementation of different national and ESA's space industrial policies, without always the necessary coordination.

Vous avez défini dans votre pays diverses politiques différentes fondées sur le principe de subsidiarité, ce qui appuie les réclamations en matière d’identité formulées par de nombreuses collectivités, des Catalans aux Basques, des Valenciens aux Galiciens, sans toutefois éviter la controverse.
You have laid down in your country various policies based on the principle of subsidiarity, thus supporting the identity-related demands of many communities, from the Catalans to the Basques, from the Valencians to the Galicians, and not without controversy.

− (IT) Monsieur le Président, de très nombreuses positions différentes ont émergé du débat, des positions parfois conflictuelles car liées à des points de vue politiques ainsi qu’à des points de vue nationaux.
– (IT) Mr President, during the course of the debate, very many different positions emerged, sometimes conflicting, because they were linked with political stances as well as national positions.

Nous avons vu que tout le monde ne partageait pas cet avis et je suis convaincu que des efforts doivent être faits pour parvenir à un consensus sur ce dossier au sein d'un Parlement européen qui compte de très nombreuses couleurs différentes, de très nombreux types de parti politique et de très nombreux types de persuasion politique.
Naturally, however, we have seen that not everyone has shared this opinion, and I am convinced that, in a European Parliament where there are very many different colours, very many kinds of political party and very many kinds of political persuasion, efforts must always be made to reach some sort of consensus on this matter.

– (PT) Les citoyens d'origine rom sont souvent victimes de discrimination dans les différents pays de l'UE; comme elle peut adopter de nombreuses formes différentes– qui portent atteinte à leurs droits politiques, économiques, sociaux ou culturels –, cela favorise la pauvreté, l'exclusion sociale et la désintégration.
– (PT) Citizens of Roma origin are often victims of discrimination in the various EU countries; since it can take many different forms – affecting their political, economic, social or cultural rights – it fosters poverty, social exclusion and disintegration.

Toutefois, étant donné que la question de la famille touche à de nombreuses politiques différentes dans lesquelles la Commission est active, elle a déjà contribué à une évaluation des interactions entre différentes politiques de l’emploi et sociales et la nature changeante de familles.
However, given that the issue of family cuts across many different policy areas in which the Commission is active, it has already contributed to an evaluation of the interactions between various employment and social policies and the changing nature of families.

La réalisation d'une stratégie en faveur de la large bande est complexe, car elle est tributaire de nombreuses politiques différentes: urbanisme et aménagement du territoire, politique de la recherche, fiscalité et réglementation.
A broadband strategy will have a complex task as it is affected by many different policies: town and country planning, research policy, taxation and regulation.