Traduction de «nombreuses personnes innocentes injustement » (Français → Anglais) :

C’est le cas de Nasrin Sotoudeh: une avocate courageuse, spécialisée dans les droits de l’homme, qui a défendu de nombreuses personnes innocentes injustement condamnées et exécutées par ce régime fasciste.
Nasrin Sotoudeh is a case in point: a courageous human rights lawyer who has defended many of the innocent people unjustly sentenced and executed by this fascist regime.

Vous soulevez des questions légitimes au sujet des libertés civiles et vous évoquez la possibilité que de nombreuses personnes innocentes soient visées par diverses définitions.
The issues you're raising are very legitimate questions about civil liberties and how people may be caught up in various definitions and so on.

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je pense que la solution que nous débattons est inappropriée, qu’elle est très injuste pour de nombreuses personnes vulnérables et, dans une certaine mesure, qu’elle est autodestructrice, car la contradiction entre la discussion d’un permis unique et le fait de commencer par des dérogations et exceptions n’a échappé à personne - comme cela a déjà été mentionné.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I believe that the solution that we are discussing is an erroneous solution, that it is highly unfair to many vulnerable people and that, in some ways, it is also self-destructive, because it will not have escaped anyone’s attention – and this point has already been made – that there is a contradiction between discussing a single permit and beginning with waivers and exceptions.

Bien que cela puisse être utile comme outil d'investigation, cela peut également mener à des conclusions incorrectes et à un traitement injuste de personnes innocentes.
Although this may be a useful investigation tool, it may also lead to incorrect conclusions and unfair treatment of innocent persons.

Les violences et l'insécurité permanentes entravent gravement l'effort humanitaire, en empêchant l'accès à de nombreuses régions, augmentent ainsi les souffrances et mettent davantage en danger les vies de ces personnes innocentes.
The ongoing violence and insecurity is seriously hampering the humanitarian effort, preventing access to many areas, thus augmenting the suffering and further risking the lives of these innocent people.

Sacrédeus (PPE-DE). - (SV) Madame la Présidente, il est question de sauver la vie d'une personne innocente et d'une condamnation tout à fait injuste.
Sacrédeus (PPE-DE) (SV) Madam President, we are concerned here with saving the life of an innocent person and with a completely unfair judgment.

Sacrédeus (PPE-DE ). - (SV) Madame la Présidente, il est question de sauver la vie d'une personne innocente et d'une condamnation tout à fait injuste.
Sacrédeus (PPE-DE ) (SV) Madam President, we are concerned here with saving the life of an innocent person and with a completely unfair judgment.

Si on refuse de faire une enquête publique sur la phase post-déploiement de la mission en Somalie, non seulement on laissera de nombreuses questions sans réponse, mais, ce qui est tout aussi important, on laissera la réputation de nombreuses personnes innocentes ternie à tout jamais.
A refusal to inquire publicly into the post-deployment phase of the Somalia mission will not only leave many questions unanswered but, equally important, many innocent reputations tarnished forever.

L'idée derrière cela, c'est qu'il vaut mieux que 1 000 personnes coupables soient libérées, plutôt qu'une seule personne innocente injustement condamnée.
The idea behind that is that it is better to free 1,000 guilty individuals than to unfairly sentence one single innocent one.

Des personnes innocentes ont été blessées et de nombreuses organisations militant pour la suppression de l'apartheid en Afrique du Sud ont été atteintes.
Innocent victims were injured and many organisations involved in the abolition of apartheid working in South Africa were affected.