Traduction de «nombreuses personnes font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personnes qui font partie d'une liste [ personnes faisant partie d'une liste ]
panel of persons

Obstacles auxquels font face les personnes âgées ayant une incapacité au Canada
Barriers Confronting Seniors with Disabilities in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'initiative sera bénéfique à ceux qui s'installent ou font des affaires dans un autre pays de l'UE, mais également aux nombreuses personnes et entreprises qui décident de rester dans leur pays d'origine.
The initiative will benefit those moving to or doing business in another EU country, but also the many people and companies who decide to stay in their home country.

U. considérant que les technologies accessibles sont en mesure de permettre et de faciliter l'accès au marché de l'emploi, une vie indépendante et la participation à tous les aspects de la société; qu'aujourd'hui, cependant, plus de 69 % des personnes ne disposant pas des compétences numériques de base sont âgées de plus de 55 ans; qu'en raison de l'absence d'accessibilité, de l'évolution rapide des TIC et de la faiblesse des compétences numériques, de nombreuses personnes âgées et personnes handicapées font face à un risque élevé de ne pas tirer pleinement parti du futur marché unique numérique;
U. whereas accessible technologies can enable and facilitate access to the labour market, an independent life and participation in all aspects of society; whereas today, however, over 69 % of people who lack basic digital skills are aged over 55; whereas owing to the lack of accessibility, the rapid evolution of ICT and poor digital literacy, many older people and people with disabilities are at great risk of not taking full advantage of the future Digital Single Market;

De nombreuses personnes font l'objet d'une discrimination dans leur vie quotidienne en raison de leur âge, de leur religion, d'un handicap, ou parce qu'elles sont homosexuelles.
People are often discriminated against in their daily lives because of their age, their religion, or if they are disabled or homosexual.

Dans ma circonscription, Kamloops—Thompson—Cariboo, de nombreuses personnes font du travail saisonnier, comme c'est le cas pour de nombreux Canadiens en milieu rural partout dans le pays.
In my own riding of Kamloops—Thompson—Cariboo many people rely on seasonal work for employment, which is a fact of life for many rural Canadians across the country.

De nombreuses personnes font valoir que ces problèmes complexes seront uniquement résolus lorsque les GRT feront l'objet d'une dissociation totale de la propriété.
Many argue that the difficult problems described above will only be solved once such full ownership unbundling is applied to TSOs.

En effet, la circonscription d'Algoma—Manitoulin—Kapuskasing est un endroit où de nombreuses personnes font de la chasse, du piégeage et de la pêche ou tirent même leur subsistance de ces activités.
Algoma—Manitoulin—Kapuskasing is a place where many people participate in or even make their living from hunting, trapping, and fishing.

Les coûts sont doublés et les postes de travail ne sont pas valorisés car de nombreuses personnes font la même chose.
Expenditure is doubling but there is no assessment of posts, and so many people are doing the same thing.

De nombreuses personnes font remarquer avec raison—et nous avons soulevé ces questions à la Chambre par le passé—qu'une partie de l'argent dépensé par le gouvernement par l'intermédiaire de l'ACDI l'est pour des raisons politiques; il s'agit de l'attribution politique de ressources économiques.
A lot of people rightly argue, and we have raised these questions in the past in this place, that some of the money spent by the government through CIDA is done for political reasons, the political allocation of economic resources.

Les personnes aux faibles revenus, incluant de nombreuses personnes âgées, des parents seuls et, encore, les chômeurs, font face à des dangers particuliers en manquant l'accès à la Société de l'Information, parce que le budget du ménage ne sera probablement pas adéquate.
People with low incomes, including many elderly people, single parents and, again, the unemployed, face particular dangers that they will lack access to the IS, because the household budget will probably not be adequate.