Traduction de «nombreuses personnes exprimer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exprimé par une personne apte [ exprimé par une personne compétente | exprimé par une personne capable ]
competently expressed

Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]
Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. fait part de ses condoléances en raison des victimes civiles et militaires des combats dans l'est de l'Ukraine, et des nombreuses personnes décédées dans le crash du vol MH17 de la Malaysia Airlines, et exprime sa solidarité avec les nombreuses personnes déplacées sur le territoire ukrainien et avec les réfugiés forcés de fuir le pays;
1. Expresses its condolences regarding the civilian and military victims of the fighting in the eastern part of Ukraine, including the many civilian casualties caused by the shooting down of Malaysia Airlines flight MH17, and expresses its solidarity with the many displaced persons throughout Ukraine and with the refugees who have had to flee the country;

– (SV) Madame la Présidente, nous avons entendu aujourd’hui de nombreuses personnes exprimer leur préoccupation au sujet des flux migratoires.
– (SV) Madam President, we hear many people express concern about migration today.

De nombreuses personnes ayant répondu au livre vert ont exprimé le souhait de voir se développer les «mentions réservées facultatives»[8], par exemple pour définir ce qu’est un «produit de montagne» ou un produit à «faibles émissions de carbone».
Many respondents to the Green Paper also wanted ‘optional reserved terms’[8] to be developed, for example to define what can be called ‘mountain product’ and ‘low carbon’.

1. fait part de ses sincères condoléances et de sa solidarité à l'égard de la population chinoise et des nombreuses victimes; exprime sa tristesse envers toutes les personnes qui subissent les conséquences du séisme;
1. Expresses its sincere condolences to and solidarity with the people of China and the numerous victims; expresses its sorrow for all those who are suffering the consequences of the earthquake;

En ce qui concerne leur expérience individuelle, les personnes qui estiment profiter personnellement du commerce aujourd'hui sont plus nombreuses que celles exprimant l'avis contraire.
As for their individual experience, more people think that they are personally benefiting from trade today than disagree.

Ces préoccupations ont été relayées par de nombreuses personnes, dont MM. Poettering et Brok, et - si je peux m’exprimer en ces termes - par l’autre camp, en la personne de MM. Schulz et Lagendijk.
Those are concerns that have been expressed from many quarters, including Mr Poettering and Mr Brok, and – if I can put it that way – also from the other side, by Mr Schulz and Mr Lagendijk.

En fait, débourser EUR 45 millions pour de tels objectifs dans les circonstances qui règnent sur place n'est pas une mince affaire et je veux exprimer ma fierté, au nom des nombreuses personnes qui travaillent sur place, très souvent dans des conditions très dangereuses.
Actually disbursing EUR 45 million for these purposes in the circumstances there is quite an achievement, and I am very proud of it on behalf of the many people working there, many of them still in very dangerous circumstances.

Honorables sénateurs, il est très impressionnant de voir la force et l'endurance des nombreuses personnes qui se sont occupées de ces affaires, y compris les agents Brian Gill et Robert Guptill du service de police du Grand Toronto, le technicien médical Ian McClelland, le docteur Charles Smith, le pathologiste qui a pratiqué l'autopsie, Lesley Baldwin, procureur de la Couronne, le docteur Jim Cairns, coroner adjoint de l'Ontario, le docteur James Young, coroner en chef de de l'Ontario ainsi que toutes les autres personnes qui ont exprimé leurs préoccupations à l'égard des infanticides.
Honourable senators, one is impressed by the endurance and fortitude of the many who work on these cases, including persons such as Constables Brian Gill and Robert Guptill of the Toronto Metropolitan Police; paramedic Ian McClelland; Dr. Charles Smith, the pathologist who performed the autopsy; Lesley Baldwin, Crown Attorney; Dr. Jim Cairns, Deputy Coroner for the Province of Ontario; and Dr. James Young, Chief Coroner of the Province of Ontario; and others whose concerns about child homicides have been well articulated.

Le Danemark est le seul pays où l'on rencontre une résistance significative concernant la monnaie unique (35% pour, 54% contre) et, à un degré moindre, la responsabilité de la Communauté Européenne en matière de politique étrangère (40% pour, 48% contre). Mais même ici, les personnes exprimant une opinion sont nombreuses à être favorables à ce que le Parlement Européen reçoive des pouvoirs co-législatifs (49% pour, 38% contre), à la création d'une Banque centrale européenne (47% pour, 40% contre), et à ce que la Communauté Européenne soit responsable de la sécurité et de la défense (47% pour, 42% contre).
Denmark is the only country where any significant resistance is encountered concerning the single currency (35% for; 54% against) and, to a lesser degree, EC responsibility for foreign policy (40% for; 48% against), but even here giving the European Parliament co-legislative powers (49% for; 38% against), creating a European Central Bank (47% for; 40% against) and the EC being responsible for security and defence (47% for; 42% against) finds favour with most people holding opinions on the subject.

Elle condamne les meurtres brutaux de Tassos Isaac et Solomos Solomou et exprime sa profonde inquiétude au sujet des blessures reçues par de nombreuses autres personnes, parmi lesquelles des membres de la force de maintien de la paix des Nations Unies.
It condemns the brutal killings of Tassos Isaac and Solomos Solomou and expresses its deep concern about the injuries sustained by many others, including United Nations peacekeeping personnel.