Vertaling van "nombreuses personnes assises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes
Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes

Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, huit places assises au maximum
Vehicles used for the carriage of passengers and comprising not more than eight seats in addition to the driver's seat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout ce que je peux vous dire, monsieur Stager, c'est qu'il y a de nombreuses personnes assises derrière vous qui seraient ravies d'être à la table pour engager le débat sur ce que vous venez de dire.
I can only say, Mr. Stager, that there are a number of people sitting behind you who I'm sure would love to be at the table right now debating with you in terms of what you had to say.

Par exemple, de nombreuses personnes qui ont témoigné devant notre comité dans bien des villes souhaiteraient que nous conservions une assise économique et financière saine, ce qui signifie qu'elles ne favorisent pas le retour à un déficit.
For example, many people who have appeared in front of our committee in many of the cities wanted us to remain on a sound economic and financial footing, which means they don't favour going back into a deficit.

L'exemption pour gains en capital est un élément clé de l'équité fiscale et cela aidera de nombreuses personnes à prendre leur retraite du secteur des pêches avec dignité et de solides assises financières.
The capital gains exemption is a key element of tax fairness and will help many people retire from the fishery with dignity and on a solid financial footing.

Il s'agit en particulier d'une exemption temporaire limitée à un maximum de cinq ans pour les transports scolaires, et d'une exemption temporaire limitée à un maximum de six ans pour les situations où le nombre de personnes assises aux places arrières dans les véhicules privés est supérieur au nombre de ceintures ou de dispositifs de retenu disponibles (exemption dite des "familles nombreuses").
This would involve in particular a temporary exemption, limited to a maximum of five years, for school buses and a temporary exemption, limited to a maximum of six years, for situations where the number of persons sitting in seats other than front seats in private vehicles is greater than the number of seat belts or restraint systems fitted (so-called "large families" exemption).

Je voudrais que vous participiez à ce que moi-même et de nombreuses personnes assises derrière moi avons essayé de construire pendant à peu près 30 ans: une dynamique positive assurant pour chacun d'entre nous la pérennité et l'avenir économique de ces ressources.
I want you to be part of what I've been trying to be part of, and a whole bunch of the people sitting behind me have been trying to be part of, for about 30 years: to try to be part of a positive move for sustainability for me and the future economy of this resource.