Vertaling van "nombreuses parties concernées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la question de savoir si la litispendance résulte de l'entrée d'une requête auprès d'un tribunal ou de la notification ou signification de cette requête à la partie concernée
the question whether a lis pendens comes into being upon the receipt by a court of an application or upon service or notification of that application on or to the party concerned

sur la base de consultations et d'accords entre toutes les parties concernées
on the basis of consultation and agreement among all parties concerned

partie concernée
Concerned Party

qui lie toutes les parties concernées
binding to all parties involved

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder

partie | sujet du procès | acteur du procès | participant à la procédure | personne participant à la procédure | personne concernée par la procédure | personne touchée par la procédure
party | party to the proceedings | person involved in the proceedings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons l'intention de dire aux nombreuses parties concernées auxquelles nous parlerons que ce sera le forum où elles pourront venir défendre leurs causes et s'opposer à certaines parties de la Loi sur la concurrence.
We will be telling many of the interested parties we talk to that this will be the place for them to come to specifically put their cases forward on their individual concerns about parts of the Competition Act.

La Commission a été contactée par de nombreuses parties concernées qui se plaignent du montant excessif des redevances d'utilisation du tunnel. La structure tarifaire est complexe.
The Commission has been contacted by numerous stakeholders who complain that the charges for use of the Channel Tunnel are far too high.

Nous sommes parvenus à la conclusion annoncée aujourd’hui après avoir examiné tous les faits pertinents et avoir consulté les nombreuses parties concernées par cette affaire.
Our conclusion has been reached after an examination of all the facts and after consultations with the many stakeholders concerned with this case.

De nombreuses parties concernées continuent à soutenir le brevet communautaire comme l'approche qui produirait la meilleure valeur ajoutée pour l'industrie européenne dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.
Many stakeholders continue to support the Community patent as the approach that will yield most added value for European industry under the Lisbon Strategy.

De nombreuses parties concernées ont constaté que des redondances dans ces contrôles génèrent des retards et un accroissement des coûts de dédouanement.
Many stakeholders have identified overlaps in such checks leading to delays and higher costs in clearance.

De nombreuses parties concernées continuent à soutenir le brevet communautaire comme l'approche qui produirait la meilleure valeur ajoutée pour l'industrie européenne dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.
Many stakeholders continue to support the Community Patent as the approach which will yield most added-value for European industry under the Lisbon strategy.

- créer un réseau de formateurs en éducation financière : la création de réseaux et les possibilités d’apprentissage par l’expérience sont mis en avant par de nombreuses parties concernées.
- The creation of a network of financial education practitioners – the opportunity for networking and learning from experience is supported by many stakeholders.

«C’est la raison pour laquelle de nombreuses parties concernées proposent de créer une Agence européenne du spectre radioélectrique.
“That is why many stakeholders propose the creation of a European spectrum agency.

Malgré cela, de nombreuses parties concernées ne connaissent pas encore suffisamment les aspects complémentaires des différents programmes et les synergies qui existent entre eux.
Nevertheless, many stakeholders are still not sufficiently familiar with the synergies and complementarities between the different programmes and actions.

Le retard dans l'aboutissement de la procédure DRAM, dû à de longues discussions avec les nombreuses parties concernées et avec les Etats membres, est la raison de la conclusion tardive de la procédure EPROM.
The delay in concluding the DRAM case due to extensive discussions with the numerous parties concerned and the Member States constitutes the reason for the late conclusion of the EPROM case.