Traduction de «nombreuses organisations telles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

toute organisation ou association de telles organisations reconnue
any recognised organisation or association of such organisations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de fournir ces services, nous collaborons avec de nombreuses organisations telles que les associations de l'industrie, les armateurs, les syndicats, les groupes d'intérêts spéciaux et les gouvernements provinciaux et fédéraux.
To provide these services, we collaborate with many partner organizations, such as industry associations, labour unions, special interest groups and federal and provincial governments.

34. souligne l'importance de former le personnel de l'Union de manière adéquate à cette fin et met en avant le travail important accompli par de nombreuses organisations telles que la Fondation Anna Lindh et le Centre de dialogue KAICIID à Vienne;
34. Stresses the importance of providing EU staff with appropriate training to this end and underlines the relevant work of many organisations such as the Anna Lindh Foundation and the KAICIID Dialogue Centre in Vienna;

De nombreuses organisations internationales, telles que l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), l'ONU-Habitat ainsi que plusieurs pays du monde ont plaidé en faveur d'une approche plus concertée des politiques ayant une incidence sur les villes.
Calls for a more concerted approach to policy making affecting cities have come from many international organisations, such as the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), UN HABITAT as well as individual countries around the world.

Il a également fait beaucoup de bénévolat auprès de nombreuses organisations, telles la société d'aide à l'enfance, le programme Jeunes entreprises et le Club Lions, en plus d'être pompier volontaire.
He volunteered in many organizations, such as the Children's Aid Society, Junior Achievement, the Lions Club, and was a volunteer firefighter.

De nombreuses organisations, telles l'Initiative des puissances moyennes, qui, jusqu'à cette année, était menée par un ex-député conservateur d'Edmonton et par le sénateur indépendant Douglas Roche, préparaient le terrain à l'OTAN en vue de la réforme sur la politique nucléaire, en travaillant avec de nombreux autres États non nucléaires comme le Canada.
Many organizations, such as the Middle Powers Initiative, until this year led by a former Edmonton Conservative member of Parliament and independent Senator Douglas Roche, have been busy preparing the ground for nuclear policy reforms in NATO by working with many other non-nuclear states like Canada.

Après avoir écouté la relation de ces cas individuels, force est de nous demander comment une telle situation peut exister dans un monde de plus en plus soumis à ladite mondialisation, avec son réseau d’organisations économiques et surtout politiques, un monde qui a vu naître les Nations unies et l’Union européenne sur notre propre continent, et un monde où de si nombreuses organisations affirment respecter les droits de l’homme.
Having heard about all these individual cases we are bound to wonder how such a situation can exist in a world that is increasingly subject to so-called globalisation, that is networked by economic organisations and even more so by political ones, a world that has seen the establishment of the United Nations and of the European Union on our own continent, and a world where there are so many organisations claiming to respect human beings.

L’Albanie est le pays d’origine de nombreuses organisations criminelles internationales actives dans le trafic de drogue, la traite des êtres humains et le blanchiment d’argent et qui alimentent la terreur. C’est également par l’Albanie que passent de telles organisations. Cela étant et puisque nous en subissons les conséquences, l’engagement commun avec l’Albanie est dans l’intérêt des deux parties.
Albania is a country of origin for international criminal organisations dealing in drugs, trafficking in people, laundering money and thereby funding terror, and it is also through Albania that such organisations pass; that being the case, and in view of the fact that we suffer the effects, joint engagement with Albania is in the interests of both parties.

M. Olsson a rencontré les représentants des organisations patronales et syndicales ainsi que de nombreuses organisations représentatives de la société civile telles la chambre d'agriculture, l'institut de recherche sur la politique économique, l'association de protection des consommateurs, l'association des handicapés, etc.
Mr Olsson met the representatives of employers’ associations and unions as well as several representatives of civil society organisations such as the chamber of agriculture, the economic policy research institute, the consumer protection association, and the association for the disabled.

De nombreuses organisations bénévoles m'ont d'ores et déjà signifié leurs craintes de voir une telle mesure entraver plutôt que promouvoir leurs activités, faute de trouver un équilibre parfait.
Many voluntary organisations have already expressed their worries to me that such a measure, unless we get it exactly right, could well prove more of a hindrance than a help to their activities.