Vertaling van "nombreuses organisations internationales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]
international organisation [ international administration | international association | international body | international institution | international organization ]

exclusion d'une organisation internationale [ suspension d'une organisation internationale ]
exclusion from an international organisation [ suspension from an international organisation ]

organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]
non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]

Organisation internationale non gouvernementale de la jeunesse | Organisation non gouvernementale internationale de la jeunesse | O.N.G.I.J. [Abbr.] | OINGJ [Abbr.]
International Non-Governmental Youth Organisation | INGYO [Abbr.]

Organisation internationale météorologique | Organisation météorologique internationale | OIM [Abbr.] | OMI [Abbr.]
International Meteorological Organisation | IMO [Abbr.]

Division politique III, Nations Unies et autres organisations internationales
Political Affairs Division III, United Nations and other International Organizations

Convention de Vienne sur le droit des traités entre Etats et organisations internationales ou entre organisations internationales
Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations

Organisation internationale de radiodiffusion et télévision [ OIRT | Organisation internationale de radiodiffusion | Union internationale de radiodiffusion ]
International Radio and Television Organization [ International Broadcasting Organization ]

Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève
Permanent Mission of Switzerland to the United Nations Office and to the other International Organisations in Geneva

Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des organisations internationales à Vienne
Permanent Mission of Switzerland to the United Nations and to the International Organizations in Vienna

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nombreuses organisations internationales sont actives dans des domaines de recherche et de développement technologique, ou dans des domaines dans lesquels la recherche est un moyen d'intervention important.
Many international organisations are active in the fields of research and technological development or in fields where research is a significant form of intervention.

De nombreuses organisations internationales se sont déjà penchées sur le problème, de même que l'industrie et les ONG.
Many international organisations are already working on the problem, as are industry and the NGOs.

De nombreuses organisations internationales, telles que l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), l'ONU-Habitat ainsi que plusieurs pays du monde ont plaidé en faveur d'une approche plus concertée des politiques ayant une incidence sur les villes.
Calls for a more concerted approach to policy making affecting cities have come from many international organisations, such as the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), UN HABITAT as well as individual countries around the world.

De nombreuses organisations régionales ont vu le jour dans les pays ACP et certaines sont devenues des acteurs clés des relations internationales. L'Union africaine, le Forum des îles du Pacifique et le Cariforum, notamment, se sont affirmés dans leur rôle respectif, tout comme certaines organisations infrarégionales africaines, dont la CEDEAO et la CDAA.
Across the ACP countries, numerous regional organisations have emerged and some have become key actors in international relations, with the African Union, the Pacific Islands Forum and Cariforum especially strengthening their respective role, as well as sub-regional organisations in Africa including amongst others ECOWAS and SADC.

Le Sénégal est membre de nombreuses organisations internationales, dont l'Organisation des Nations Unies (ONU), l'Organisation mondiale du commerce (OMC), l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF), le Groupe des quinze (G15), et enfin, l'Organisation de la conférence islamique (OCI).
Senegal is a member of numerous international organizations, including the United Nations (UN), the World Trade Organization (WTO), the International Organization of the Francophonie (OIF), the Group of Fifteen (G15) and, finally, the Organization of the Islamic Conference (OIC).

L'autre raison ce sont les pressions exercées sur de nombreuses organisations internationales dans leur pays pour qu'elles versent les sommes d'argent sans précédent recueillies auprès du public notre organisation, par exemple, a ramassé plus de 20 millions de dollars, soit plus que notre budget annuel et la réclamation par le public de reddition de comptes du fait de ses grandes attentes quant à une réalisation rapide et concrète du travail de reconstruction.
The other reason is the pressure on many international organizations in their home countries to disburse the unprecedented amount of funds raised from the public—our organization, for example, raised more than $20 million, or more than our annual budget—and consequently, the public demand for accountability and high expectations for quick and concrete realization of the reconstruction.

De nombreuses évolutions du droit maritime européen sont la conséquence de modifications adoptées au sein d’organisations internationales telles que l’Organisation maritime internationale ou l’Organisation internationale du travail
Many developments in EU maritime law are driven by changes agreed in international organisations, such as the International Maritime Organisation or the International Labour Organisation

L'île continuera aussi à jouer un rôle international distinct, intervenant à titre autonome dans de nombreuses organisations internationales, dont l'Organisation mondiale du commerce, l'Organisation mondiale des douanes et l'APEC.
It will also maintain a distinct international role as a separate party to numerous international organisations, including the World Trade Organisation, the World Customs Organisation, and APEC.

Depuis quelques années, du fait, en partie, des efforts de nombreuses organisations internationales non gouvernementales, comme le député qui m'a précédée l'a déclaré, la question des mines terrestres antipersonnel a été mise au premier plan des relations internationales.
In recent years, due in part to the efforts of numerous international non-governmental organizations, as mentioned by the previous speaker, the issue of anti-personnel land mines has been brought to the forefront of international relations.

L’aide humanitaire de l’UE est mise en pratique par plus de 200 organisations partenaires, telles que les agences des Nations unies, des organisations internationales comme la Croix-Rouge et de nombreuses organisations non-gouvernementales (ONG).
EU humanitarian aid is implemented through over 200 partner organisations, such as United Nations agencies, international organisations like the Red Cross and many non-governmental organisations (NGOs).