Traduction de «nombreuses occasions cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à cette occasion
at this juncture

pour cette occasion
pro hac vice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreuses idées formulées à cette occasion résultent de la nécessité de renforcer le lien entre l'UE et ses citoyens.
Many of the ideas raised in the process have emerged because of the need for a stronger link between the EU and its citizens.

À cette occasion, le commissaire Mimica a souligné ce qui suit: «Le Niger est confronté à de nombreux défis et a déjà fait preuve à de nombreuses reprises d'une volonté politique forte et d'une autorité solide face à ces défis.
At this occasion, Commissioner Mimica stressed: "Niger is facing numerous challenges and has already demonstrated on many occasions a strong political willingness and leadership to confront those challenges.

À cette occasion, les présidents Juncker et Schulz ont également rédigé conjointement un article, publié dans plusieurs journaux européens, dans lequel ils mettent en évidence le message d'espoir adressé à l'Europe par le Pape François, qui appelle à plus de solidarité et plus d'unité à un moment où le continent est confronté à de nombreuses crises.
Presidents Juncker and Schulz also wrote a joint article on this occasion that was published in several European newspapers. They highlight the message of hope that Pope Francis has sent to Europe, which calls for more unity and more solidarity as the continent confronts its many crises.

(3) Par la suite, à de nombreuses occasions, le Conseil a adopté des conclusions en faveur de cette politique.
(3) The Council has, on numerous further occasions, repeatedly concluded in favour of that policy.

Par la suite, à de nombreuses occasions, le Conseil a adopté des conclusions en faveur de cette politique.
The Council has, on numerous further occasions, repeatedly concluded in favour of that policy.

6. Par la suite, à de nombreuses occasions, le Conseil a adopté des conclusions en faveur de cette politique.
6. The Council has, on numerous further occasions, repeatedly concluded in favour of this policy.

6. par la suite, à de nombreuses occasions, le Conseil a adopté des conclusions en faveur de cette politique;
6. The Council has on numerous later occasions adopted conclusions supporting this policy.

Adoptée en 1967, cette directive a été modifiée ou actualisée à de nombreuses occasions depuis, notamment par les mises à jour contenues dans la directive 2000/21/CE de la Commission du 25 avril 2000 , que les États membres auraient dû transposer le 1er avril 2001 au plus tard, et dans la directive 2000/32/CE du 19 mai 2000 qui devait être transposée le 1er juin 2001 au plus tard.
Adopted in 1967, it has since been amended or adapted on numerous occasions, including by the updates included in Commission Directives 2000/21/EC of 25 April 2000 which Member States should have transposed by 1 April 2001, and Commission Directive 2000/32/EC of 19 May 2000 which Member States should have transposed by 1 June 2001.

L’accord conclu à cette occasion a débouché, en 1990, sur la convention de Schengen, qui contenait les germes de nombreuses politiques actuelles de gestion de l’information.
Their agreement gave rise in 1990 to the Schengen Convention, which contained the seeds of many of today’s information management policies.