Traduction de «nombreuses mesures bénéficiant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marchandises bénéficiant des mesures tarifaires préférentielles
goods benefitting from preferential tariff measures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Allemagne, entre 1996 - 1999, le niveau d'emploi dans les entreprises bénéficiant d'une aide du FSE au titre de l'objectif 4 est resté stable alors qu'une baisse de 2 à 6 % a été observée dans les entreprises ne participant pas aux actions du Fonds en Suède, l'évaluation a montré que les interventions du FSE au titre de l'objectif 4 avaient permis à de nombreuses entreprises de lancer des mesures de développement des compétences.
Between 1996-1999, the level of employment in firms supported by ESF under Objective 4 in Germany remained stable compared to a fall of between 2% to 6% in firms which did not participate in ESF. Evaluation in Sweden found that ESF Objective 4 had allowed many firms to make a start on skills development.

Tout comme nos concurrents Beneficial, Avco et d'autres Trans Canada Credit n'est pas une institution financière réglementée, même si nous sommes régis par de nombreuses mesures législatives provinciales visant à protéger le consommateur et par le droit sur les valeurs mobilières lorsque nous obtenons du financement.
Like our competitors Beneficial, Avco and others Trans Canada Credit is not a regulated financial institution, although we are bound by extensive provincial consumer protection legislation and security law when raising capital.

Aucune autre organisation de la société civile ni aucune entreprise du pays n'est tenue de présenter des renseignements détaillés de cette nature et ce, malgré les nombreuses mesures fiscales dont elles bénéficient.
This type of detailed information is not required from any other civil society organization or corporation in the country despite the numerous tax measures from which those organizations benefit.

Pour que la population puisse commencer à bénéficier au plus vite des dividendes de la paix, la haute représentante/vice-présidente a annoncé, lors de la visite qu'elle a effectuée en mai 2016, une série de mesures à court terme financées par l'instrument contribuant à la stabilité et à la paix (13 millions €), qui seront mises en œuvre dans les trois domaines suivants: déminage humanitaire dans 6 des 20 municipalités où les mines terrestres sont les plus nombreuses; soutien aux mécanismes de la justice locale et campagnes de sensibilisation et d'éducation à la paix.
To help the population start to perceive the dividends of peace as soon as possible, a series of short term measures funded by the Instrument Contributing to Stability and Peace (€13 million), announced by the High Representative/Vice President during her visit in May 2016, will be implemented in the three areas: humanitarian demining in 6 of the 20 municipalities most affected by landmines; support for local justice mechanisms; and peace education and awareness raising.

Ma deuxième question vise à faire le point en ce qui concerne Omar Khadr et le fait qu'il a déjà bénéficié de nombreuses mesures de réadaptation.
The second question to follow up on with regard to Omar Khadr and the case is he has been under significant rehabilitation already.

Parmi les nombreuses mesures qui peuvent figurer dans les plans de développement rural adoptés par les États membres et qui pourraient bénéficier au secteur vitivinicole figurent, à titre d'exemple, la retraite anticipée et le soutien agro-environnemental.
Early retirement and agri-environment support schemes are examples of the many measures which could be part of rural development plans adopted by the Member States and that could benefit the wine sector.

Cette initiative pilote permettra d'évaluer ces programmes, systèmes et agences de manière indépendante et sur une base volontaire, en vue d'identifier, parmi les nombreuses mesures bénéficiant du soutien des pouvoirs publics mises en oeuvre dans les États membres, les méthodes les plus efficaces pour promouvoir l'innovation.
The pilot initiative will offer support for independent evaluations, on a voluntary basis, of such programmes, schemes and agencies with a view to identification of the most effective methodologies for innovation promotion among the many public-supported measures in place within Member States.

Or, de nombreuses études montrent que les familles à revenus élevés bénéficient de manière disproportionnée des diverses mesures fiscales, notamment des exemptions accordées pour les bourses, des REEE, des crédits pour frais de scolarité et des allocations mensuelles (1550) Selon l'ACRAFE, même si ces mesures sont positives pour l'ensemble de la société, elles font peu pour aider les étudiants dont les besoins sont les plus élevés et pour les groupes sous-représentés.
Many studies suggest that families from higher income ranges benefit disproportionately from the various fiscal measures, including scholarship or bursary exemptions, RESPs, credits for tuition fees, and monthly allowances (1550) CASFAA believes that although these measures are positives for Canadians as a whole, they do little to assist high-needs students and underrepresented groups.

Les zones de montagne bénéficient également de nombreuses actions européennes, principalement les mesures mises en oeuvre dans le cadre de la politique régionale, de la politique agricole commune, et d'initiatives prises en faveur des transports, de l'environnement et de la société de l'information.
There are also many European actions that are relevant to mountain areas, principally those under regional policy, the Common Agricultural Policy, transport, the environment and the information society.