Traduction de «nombreuses initiatives prévues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiatives spéciales prévues pour les provinces de l'Atlantique
Special Atlantic Initiatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En janvier 2004, une communication [7] de la Commission sur les communications commerciales non sollicitées ou «spamming» a défini les mesures à prendre par les parties intéressées dans les secteurs public et privé pour renforcer l'interdiction du spamming au niveau de l'UE prévue par la directive «vie privée et communications électroniques». Par ailleurs, la plupart des États membres et de nombreuses régions européennes ont lancé des initiatives pour inciter les PME à se lancer dans le commerce électronique.
A Communication from the Commission on unsolicited commercial communications, or 'spam', in January 2004 identifies actions for public and private stakeholders to reinforce the new EU-wide 'ban on spam' included in the e-privacy Directive [7] Also, most Member States and many European regions have launched initiatives to stimulate the take-up of e-business by SMEs.

Grâce aux nombreuses initiatives prévues dans le nouveau budget, ces entreprises pourront garder des employés et accroître les possibilités d'emploi de la région. En outre, le budget prévoit un crédit ponctuel pouvant atteindre 1 000 $ pour encourager l’embauche et inciter les entreprises à multiplier les perspectives d’emploi.
These businesses will directly benefit from numerous initiatives within our new budget to retain workers and increase job opportunities Further, this budget provides a one time credit of up to $1,000 to encourage additional hiring, providing incentives to companies to create more job prospects.

De nombreuses initiatives prévues par la feuille de route ont été menées pour mieux prendre en compte les questions d’égalité dans le nouveau cycle 2008-2010 de la stratégie pour la croissance et l’emploi .
A number of the initiatives set out in the roadmap have been taken in order to take greater account of equality issues in the new 2008-2010 cycle of the strategy for growth and employment .

Il prend également acte de la priorité accordée par le Gouvernement à l’amélioration des conditions de vie des autochtones sur l’ensemble du territoire et des nombreuses initiatives prévues dans le budget fédéral depuis l’examen du rapport initial.
It also notes the priority accorded by the Government to improving the lives of Aboriginal people across Canada and by the numerous initiatives, provided for in the federal budget, that have been embarked upon since the consideration of the initial report.

1.5. Bien que l’on n’en soit cependant qu’aux prémices de cette entreprise ardue, certains problèmes apparaissent déjà clairement, à savoir le manque de coordination entre les centaines d’organismes présents sur le terrain, une capacité d’absorption limitée compte tenu des nombreuses initiatives prévues et des interventions dans des zones en proie à des conflits (à Aceh et dans le nord ainsi qu’à l’est du Sri Lanka).
1.5. But the challenge is only just beginning and some risks are already clear, notably poor co-ordination of the hundreds of organisations now on the ground, limited absorption capacity given the large level of aid pursuing projects and delivering aid in conflict areas of Aceh and of north and east Sri Lanka.

L'année 2007 verra l'aboutissement de nombreuses initiatives de simplification prévues par le programme triennal glissant de la Commission.
2007 will see the delivery of many of the simplification initiatives set out in its 3-year rolling programme.

La conclusion d'un accord douanier était l'une des nombreuses initiatives prévues dans le Plan d'action Canada-Union européenne. Ce plan a été signé le 17 décembre 1996, à Ottawa, par le premier ministre canadien Jean Chrétien, par le premier ministre irlandais John Bruton, président du Conseil européen, et par le vice-président de la Commission, Sir Leon Brittan.
Conclusion of a customs agreement was one of many initiatives foreseen in the Canada-European Union Action Plan,signed by Prime Minister Jean Chrétien, and Irish Prime Minister John Bruton, President of the EU Council, and European Commission Vice President Sir Leon Brittan on December 17, 1996, in Ottawa.

Il est par ailleurs d'ores et déjà prévu d'appuyer dans le cadre du programme de nombreuses initiatives de recherche dans le domaine des supraconducteurs à haute température et une présélection de projets a déjà été opérée àcettefin.
It is, moreover, already the intention to use the programme to support several aspects of research into high-temperature superconductors and, projects have already been preselected for this purpose.

Comme c'est le cas de nombreuses autres initiatives du genre, telles nos activités policières communautaires, nos campagnes de sécurité menées auprès des membres, et cetera, la réussite à l'intérieur de la GRC de ce qui est prévu dans le projet de loi S-7 dépend dans une large mesure du niveau de soutien et d'engagement assuré par nos clients.
As with many other similar initiatives, such as our community-based policing efforts, member safety campaigns, and the likes, the success of the Bill S-7 realizations within the force hinges to a great extent on the level of support and commitment provided by our clients.