Traduction de «nombreuses initiatives gouvernementales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative gouvernementale [ initiative de nature gouvernementale ]
government initiative

initiative gouvernementale
government initiative

projets d'initiative gouvernementale
Government business

affaires émanant du gouvernement [ mesures d'initiative ministérielle | mesures d'initiative gouvernementale ]
government business [ public business ]

projet de loi émanant du gouvernement [ projet de loi du gouvernement | projet de loi d'initiative gouvernementale | projet de loi d'initiative ministérielle ]
government bill

propagande officielle (1) | propagande gouvernementale (2) | propagande à l'encontre de l'initiative (3)
official propaganda | government propaganda

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente initiative représente l’aboutissement de nombreuses consultations avec toutes les principales parties intéressées, notamment les autorités publiques (instances gouvernementales et autorités de régulation des marchés financiers), les émetteurs, les intermédiaires et les investisseurs.
The initiative is the result of extensive consultations with all major stakeholders, including public authorities (governments and securities regulators), issuers, intermediaries and investors.

Je conviens avec M. Fitzpatrick que de nombreuses initiatives gouvernementales qui cherchent à modifier l'économie s'avèrent peu judicieuses, et je dois dire aussi que les statistiques prouvent également, du moins aux États-Unis, qu'au moins les deux tiers des fusions ne produisent aucun des avantages escomptés.
While I certainly agree with Mr. Fitzpatrick that many government initiatives that seek to tinker with the economy turn out to be misguided, it is also statistically true, at least in the United States, that at least two-thirds of mergers don't turn out to have any of the benefits for the merging parties that they thought they would.

C. considérant que les autorités nationales de certains États membres comme l'Autriche, l'Allemagne, le Portugal, les Pays-Bas, le Royaume-Uni, la Slovénie et l'Espagne ont déjà lancé des initiatives relatives à la question de la place de l'Europe dans l'éducation, tout comme l'ont également fait, à de nombreuses reprises, des organisations non gouvernementales,
C. whereas initiatives have already been taken by national authorities in Member States such as Austria, Germany, Portugal, the Netherlands, the UK, Slovenia and Spain on the subject of Europe's place in education and whereas many initiatives have also been taken in this area by non-governmental organisations,

De plus, comme la plupart des honorables sénateurs le savent, j'ai eu l'occasion, depuis deux ou trois ans, de faire de nombreuses observations à cet endroit, car nous avons eu à composer avec les dispositions législatives sur la marine marchande dans le cadre d'une initiative gouvernementale importante visant à moderniser les lois maritimes du Canada et à les harmoniser avec les lois et règlements de nos partenaires commerciaux.
In addition, as most honourable senators know, I have had occasion over the past two or three years to make many comments in this chamber, as shipping legislation has come our way as part of the government's major initiative to modernize Canada's maritime legislation and harmonize it with the laws and regulations of our many trading partners.

Deuxièmement : de nombreuses initiatives citoyennes, de nombreuses organisations non gouvernementales, mais également le Parlement européen et les parlements nationaux réclament à une grande majorité l’inclusion de la Charte des droits fondamentaux dans les Traités.
Secondly, many action groups and non-governmental organisations, but also a majority of the European Parliament and national parliaments, are calling for the Charter of Fundamental Rights to be incorporated in the Treaties.

- vu les nombreuses initiatives prises par des entreprises, des associations d'entreprises, des syndicats et des organisations non gouvernementales, ainsi que les normes volontaires internationales telles que Responsabilité sociale 8000,
- having regard to numerous initiatives on the part of individual enterprises, their associations, trade unions and non-governmental organisations, together with international voluntary standards such as Social Accountability 8000,

De nombreuse initiatives fédérales en matière de promotion de la santé et de prévention des maladies ont encouragé les autorités provinciales de santé publique et les organisations non gouvernementales à travailler pour améliorer la santé de tous les Canadiens.
Many federal initiatives in the areas of health promotion and disease prevention have stimulated provinces, public health authorities, and non-governmental organizations to work to improve the health of all Canadians.

C'est un bon exemple des nombreuses initiatives dans le cadre desquels tous les services du gouvernement se partagent l'information au sujet des pratiques propices à assurer l'écologisation des opérations gouvernementales d'une façon aussi rapide et rentable que possible.
It is a good example of the wide range of initiatives in which all parts of the government are sharing information and best practices to green government operations in as rapid and cost effective a manner as possible.

Je n'ai jamais participé non plus à la dimension humanitaire du défi africain, c'est-à-dire au travail, en particulier, des organisations non gouvernementales et aux nombreuses initiatives de caractère privé.
I have not been involved either in the humanitarian aspect of the African challenge, that is the work of non-government organizations and the many private initiatives.