Traduction de «nombreuses infrastructures scientifiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

infrastructures scientifiques
scientific infrastructure

Comité consultatif scientifique et technique dans le domaine des réseaux transeuropéens en matière d'infrastructure de transport et dans le domaine de l'environnement
Scientific and Technical Advisory Committe in the field of the environment and trans-European transport infrastructure networks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreuses disciplines scientifiques et technologiques ne peuvent déboucher sur des progrès scientifiques majeurs que moyennant des investissements importants dans les infrastructures.
Many ST disciplines require considerable investment in infrastructure if major scientific advances are to be made.

L’«accès libre» aux infrastructures de recherche de chaque État membre constitue une occasion d’exploitation directe par le capital de chaque activité de recherche financée par les États membres, une occasion de contrôler et de programmer la recherche pour la limiter aux mécanismes communautaires et aux monopoles, de promouvoir l’idée d’excellence basée sur le marché plutôt que sur des critères scientifiques, et de concentrer la recherche entre les mains de centres et d’entreprises de moins en moins nombreuses.
'Free access' to the research infrastructure of every Member State provides an opportunity for the direct exploitation by capital of every research activity funded by the Member States, for the control and programming of research to be restricted to the mechanisms of the EU and the monopolies, for the idea of excellence based on market rather than scientific criteria to be promoted and for research to be concentrated in fewer and fewer research centres/companies.

De nombreuses grandes installations de recherche (par exemple 28 sur 44 dans la feuille de route de l’ESFRI) sont des infrastructures de recherche distribuées qui seront basées dans plusieurs États, soit parce qu’elles doivent être physiquement distribuées (par ex. contrôle environnemental ou géologique), soit parce que les centres d’excellence scientifique sont distribués.
Many large research facilities (for example 28 out of the 44 in the ESFRI roadmap) are distributed research infrastructures that will be based in several states, either because they must be physically distributed (e.g; environmental or geological monitoring) or because the centres of scientific excellence are distributed.

Les fonds structurels ont financé depuis 1989 de nombreuses infrastructures scientifiques et techniques ainsi que de nombreuses actions liées à la RDT et à l'innovation.
Since 1989, the Structural Funds have financed numerous scientific and technical facilities and a great many measures relating to RTD and innovation.

Avec les effets que la réduction des paiements de transfert risque d'avoir sur l'infrastructure de recherche universitaire et les nombreuses fermetures qui résultent des compressions imposées au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, cela compromet grandement toute votre stratégie scientifique et technologique et cela menace notre prospérité économique future, alors que nous sommes en transition vers un monde axé sur la connaissance».
This together with the likely effects on the university research infrastructure of cuts to the transfer payments and the significant closures which are occurring as a result of cuts to the national science and engineering research council place your entire science and technology strategy at serious risk and endanger the future health of the economy as we move into a knowledge based world''.