Traduction de «nombreuses informations faisant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

source d'information faisant autorité
authoritative source of information [ authoritative information source ]

informations nominatives faisant l'objet de traitements automatisés
personal data processed by automatic methods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. se déclare préoccupé par les arrestations inconsidérées effectuées en vertu de l'article 4 de la loi iraquienne contre le terrorisme et par les nombreuses informations faisant état de mauvais traitements infligés aux détenus; réitère sa demande en faveur d'un moratoire sur la peine de mort;
7. Expresses its concern at indiscriminate arrests under Article 4 of Iraq’s anti-terrorism law and at widespread reports of abuse of detainees; reiterates its call for a moratorium on the death penalty;

M. Michel Barnier, commissaire européen chargé de l’industrie et de l’entrepreneuriat faisant fonction, a déclaré: «Il est maintenant clair que Copernicus fournira des informations fiables, validées et certifiées à l’appui d’applications nombreuses et variées dans le domaine de l'environnement et de la sécurité.
European Commissioner Michel Barnier, acting Commissioner for Industry and Entrepreneurship, said: "It is now clear that Copernicus will provide reliable, validated and guaranteed information in support of a broad range of environmental and security applications.

3. regrette qu'en dépit d'élections législatives largement couronnées de succès, les résultats des élections présidentielles ne puissent être jugés crédibles en raison de nombreuses informations faisant état d'irrégularités électorales;
3. Regrets that, despite the broadly successful parliamentary elections, the results of the presidential elections cannot be considered credible owing to widespread reports of electoral irregularities;

4. regrette qu'en dépit d'élections parlementaires largement couronnées de succès, les résultats des élections présidentielles ne puissent être jugés crédibles en raison de nombreuses informations faisant état d'irrégularités électorales;
4. Regrets that, despite the broadly successful parliamentary elections, the results of the presidential elections cannot be considered credible due to widespread reports of electoral irregularities;

Les informations faisant état de nombreuses maisons incendiées et de tirs d'artillerie aveugles sur des villages entiers dénotent une escalade dans l'agression de la part des forces de sécurité serbes.
The reports of widespread house-burning and indiscriminate artillery attacks on whole villages indicate a new level of aggression on the part of the Serb security forces.

La déclaration d assurance relative à 1994, publiée en même temps que ce rapport, conclut que, en dépit du fait que les comptes (faisant l objet d importantes réserves concernant la présentation et l information) sont corrects, les erreurs détectées au niveau des opérations sous-jacentes aux paiements de la Commission sont trop nombreuses pour que la Cour puisse donner une assurance positive concernant la légalité et la régularité de ces opérations.
The Statement of Assurance for 1994, issued at the same time as this report is published, concludes that, although the accounts (subject to significant reservations concerning presentation and disclosure) are correct, there are too many errors in the transactions underlying the Commission s payments for the Court to be able to give a positive assurance as to their legality/regularity.

"Le Conseil a exprimé sa très vive préoccupation face aux nombreuses informations faisant état d'opérations militaires menées par les forces armées rwandaises en RDC.
"The Council expressed its very deep concern about the multiple reports of military operations by Rwandan armed forces into the DRC.