Vertaling van "nombreuses idées présentées " (Frans → Engels) :

C'était un travail difficile, mais qui a été accompli sous la poussée des idées très intéressantes que le Dr Friesen a présentées à de nombreuses reprises.
It was difficult work, but it was work that was driven forward by the very attractive and in fact compelling vision Dr. Friesen has presented on very many occasions.

En conclusion, je reconnais que les nombreuses idées générales qui ont été présentées ici posent des difficultés, mais j'espère sincèrement que ces réflexions et les résultats des ateliers pourront contribuer à améliorer les programmes et les politiques, mais surtout la sécurité des femmes et des filles dans des situations de conflit et d'après-conflit.
In conclusion, I recognize the challenges of the many general ideas that have been put forward here. I sincerely hope tart these thoughts and workshop outcomes can contribute to improved programming and policy and, ultimately and most importantly, to meaningful improvement in the security of women and girls in conflict and post-conflict contexts.

De nombreuses idées présentées dans le rapport que vous avez devant vous peuvent constituer des éléments importants pour la garantie de sécurité de notre approvisionnement énergétique.
Many of the ideas presented in this report may be important elements in guaranteeing the security of our energy supply.

Mme Judy Bethel (Edmonton-Est, Lib.): Monsieur le Président, lors des nombreuses réunions publiques que j'ai organisées dans Edmonton-Est au cours de la dernière année au sujet de ces réformes, cette idée n'a jamais été présentée.
Ms. Judy Bethel (Edmonton East, Lib.): Mr. Speaker, at my town hall meetings in Edmonton East over the past year-we have had many of them-talking about these kinds of reforms, this idea has never come forward.

De nombreuses idées que j'ai présentées publiquement ont été adoptées par des gouvernements provinciaux, mais rien n'a été adopté par le gouvernement fédéral.
Many of the ideas I have put forward publicly have been adopted by provincial governments in their regimes, but I have not seen anything appear at the federal level.