Traduction de «nombreuses idées formulées » (Français → Anglais) :

De nombreuses idées formulées à cette occasion résultent de la nécessité de renforcer le lien entre l'UE et ses citoyens.
Many of the ideas raised in the process have emerged because of the need for a stronger link between the EU and its citizens.

Nous, du Nouveau Parti démocratique, tenons à féliciter notre collègue, le député de Regina—Qu'Appelle, à l'égard des nombreuses motions qu'il a proposées et des nombreuses idées qu'il a formulées au fil des années et qui ont fini par se retrouver dans le projet de loi.
We in the New Democratic Party would also like to congratulate our member from Regina—Qu'Appelle for many of his motions and ideas over the years that are finally incorporated into the bill.

On peut donc dire, madame la présidente, que de nombreuses idées ont été formulées, et notre position continue d'être que le moment n'est pas propice à l'instauration d'un droit d'accès privé au Tribunal de la concurrence.
So there is a host of ideas, Madam Chair, that have come forward, but our position continues to be that the time is not right for the creation of the right of private access to the Competition Tribunal.

Au cours des 23 années qui se sont écoulées depuis, de nombreuses réponses intéressantes à cette question ont été formulées, dont notre approche de réseautage unique, le Representation Agreement Act de la Colombie-Britannique et, bien sûr, le Régime enregistré d'épargne-invalidité dont l'idée et le projet ont été conçus en 1997.
In the 23 years since, many interesting responses to this question have emerged, including our unique approach to network building, the Representation Agreement Act in British Columbia, and of course the Registered Disability Saving Plan which began as an idea and plan in 1997.

De nombreuses idées ont été formulées, notamment par Barack Obama en personne ou encore à l'occasion du Forum économique mondial de Davos.
Numerous ideas have been put forward, notably by Barack Obama himself, or at the World Economic Forum in Davos.

Permettez-moi de terminer en disant que le plus urgent à présent est de veiller à ce que les nombreuses idées qui ont été formulées dans le cadre des ateliers préparatoires et qui alimenteront le débat à l’occasion du Sommet de l’emploi de cette semaine se traduisent dans les actes.
Let me conclude by saying that the most urgent need now is to ensure that the many ideas which have emerged from preparatory workshops, and which will shape the debate at this week’s Employment Summit, are translated into action.

Le gouvernement a bien apprécié son travail et répondra en temps opportun, mais sur la question des services de garde d'enfants, honorables sénateurs, de nombreuses idées ont été formulées au fil des années.
The government appreciated his work and will respond in due course. However, on the issue of child care, honourable senators, there have been many ideas through the years.

De nombreuses idées venant de tous les partis ont été formulées en vue de modifier le projet de loi afin de le renforcer et d'empêcher qu'il n'en découle des conséquences néfastes.
There have been numerous suggestions on all sides for amendments to strengthen the bill and ensure against any undesirable indirect consequences of it.

- (EL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, à l’occasion de l’Année européenne des personnes handicapées, de nombreuses propositions ont été faites, des idées intéressantes ont été formulées et, d’une manière générale, nous avons devant nous un matériel très riche, que nous devrons cependant dompter si nous voulons obtenir une politique intégrée en faveur des personnes handicapées.
– (EL) Mr President, Commissioner, opportunity has been taken of the European Year of People with Disabilities to express numerous proposals and to formulate interesting ideas. Generally speaking, we have a wealth of material before us which, however, needs to be mastered if we want to have an integrated policy on people with disabilities.