Traduction de «nombreuses fonctions importantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonction importante | fonction significative
significant people function

importante fonction juridictionnelle
important judicial function

part importante des fonctions
significant part of duties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durant sa longue et brillante carrière, il a occupé de nombreuses fonctions importantes et a grandement contribué à l'élaboration des politiques de la Commission dans des domaines tels que l'élargissement, les transports, l'énergie et, plus récemment, la migration et les affaires intérieures.
During his successful and long-standing career, he held many important positions and contributed greatly to developing the Commission's policies in areas like enlargement, transport, energy and, most recently, migration and home affairs.

Ce type de programme, qui est préparé en vue de l'adhésion, revêt de nombreuses fonctions importantes.
An environmental investment programme for accession plays a number of important roles.

De nombreuses femmes assument des fonctions importantes pour représenter le Canada en tant qu'ambassadrices dans ces pays.
A lot of women play strong roles for Canada as our ambassadors there.

– Le sol remplit de nombreuses fonctions importantes.
- Soil is a platform for many important functions.

Comme beaucoup d’entre nous l’ont dit, les sols sont des milieux non renouvelables et constituent donc une ressource naturelle limitée qui remplit de nombreuses fonctions importantes et d’ordre économique; c’est en outre la base de quasiment toutes les activités humaines.
As many of us have said, soil is a non-renewable and therefore limited natural resource that carries out many important ecological and economic functions, and it is the basis of almost all human activities.

Le régime parlementaire au Canada est en proie à des difficultés en raison des importantes pressions qui s'exercent sur lui et des nombreuses fonctions et activités qui s'y déroulent.
The parliamentary system in Canada is under stress from a great many pressures and a great many different functions and areas.

Il convient par conséquent de le mettre à jour en fonction des nombreuses et importantes modifications apportées par la directive 2007/46/CE dans le but d’introduire la réception CE complète pour les véhicules utilitaires à partir du 29 avril 2009.
It is therefore appropriate to update it in the light of the numerous substantial changes brought by Directive 2007/46/EC which will introduce EC whole vehicle type approval for commercial vehicles as from 29 April 2009.

Des fondations, des sociétés d'État et entreprises privées ont été investies de nombreuses fonctions publiques importantes.
Many important public functions have been devolved to foundations, Crown corporations, and private firms.

Au vu de la fière tradition de la Gendarmerie royale du Canada, des services de police provinciaux, des services de police locaux et de la police régionale partout au Canada, nous pouvons à juste titre être reconnaissants envers ces hommes et ces femmes dont le travail professionnel nous permet de dormir paisiblement la nuit et fait en sorte que le Canada puisse remplir des fonctions importantes sur la scène internationale, notamment agir comme hôte de rencontres, accueillir des gens de partout dans le monde, tenir ses engagements importants dans ce domaine et poursuivre la fière tradition lancée autrefois par ces nombreuses personnes qui nous ont permis d'être ce que nous sommes aujourd'hui.
When we look at the proud tradition of the Royal Canadian Mounted Police, the provincial police services, the local police and the regional police across Canada, we can be justifiably grateful that these men and women are there doing the kind of professional job that they do to enable us to all sleep better at night and, further, to let Canada do the kind of things that are important on the international scene, which is to host meetings and be the host for people from around the world, to enable us to carry on the great commitment that Canada has in this area and, furthermore, to enable Canada to carry on the proud tradition started by many people in the past who have brought us to this point.

Ce doit être extrêmement frustrant pour vous de passer de nombreuses années de votre carrière dans ces fonctions importantes et de constater, des années plus tard, que rien ou presque ne semble avoir été fait.
It must be profoundly frustrating for you to spend your careers in these important roles and find out years later that almost nothing seems to have been done.