Traduction de «nombreuses expériences uniques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sur la base de données d'expérience de nombreuses populations
on the basis of the experience of large population

plans d'expérience à échantillon unique
between-subjects designs

résultats d'expériences portant sur un seul canal et un barreau unique
monotube and single rod experimental results

expérience à répétition unique
nonreplicated experiment [ single replication experiment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle devrait peut-être se réveiller et comprendre que les députés de notre parti ont de nombreuses expériences uniques, des expériences uniques qui ne sont pas seulement l'apanage du Parti libéral.
Maybe she should wake up over there and understand that people in this party have many unique experiences, not just unique to the Liberal Party.

Étant donné l'expérience passée et l'absence de données précises dans de nombreuses pêcheries d'eau profonde, il est inadéquat de gérer ces pêcheries en utilisant uniquement la limitation de l'effort de pêche.
Given the past experience and the lack of accurate data in many deep sea fisheries, it is inadequate to manage these fisheries by means of effort limits only.

Ce ranch de 150 acres offre aux enfants l'expérience unique de vivre dans les montagnes Rocheuses et de se livrer à de nombreuses activités de plein air.
This 150 acre ranch provides children from all over the country with the unique experience of living in the Rockies and enjoying many outdoor activities.

Les provinces qui sont en faveur du modèle de la multiplicité des commissions de valeurs mobilières invoquent les arguments suivants: ce modèle permet le développement d'idées innovatrices plus nombreuses qu'on peut adapter de manière à répondre aux besoins de marchés régionaux uniques; il permet une application efficace des règlements au fur et à mesure qu'on acquiert de l'expérience et de l'expertise dans les marchés régionaux; un organisme de réglementation unique peut imposer des règles adaptées à de grands joueurs multinationaux et évincer de petites entreprises régionales qui ne pourraient plus avoir accès à des capitaux; il protège l'infrastructure régionale des valeurs mobilières que les provinces ont mise en place avec des comptables, des avocats, des souscripteurs et d'autres professionnels.
In support of the current multi-jurisdictional model, provinces argue: it allows for the development of more innovative ideas that can adapt and respond better to unique regional markets; it can more efficiently enforce regulation as they acquire experience and expertise in their regional markets; a single securities regulator may impose compliance rules tailored for larger multinational users and may squeeze out smaller regional companies from accessing capital; and it protects regional securities infrastructure that provinces have developed with accountants, lawyers, underwriters and other professionals.

Pour de nombreuses personnes, la participation à des organisations de cette nature représente leur unique expérience du processus démocratique, à l’exception de la participation aux élections à différents niveaux.
For many people, except for taking part in elections at various levels, their participation in organisations of this nature is their only experience linked to the democratic process.

Il est possible de tirer de nombreuses conclusions de cet aperçu, mais la mienne est fort simple: la participation au Sénat est une expérience unique et enrichissante.
Many conclusions can be drawn from this, and mine is a simple one: Participation in the Senate is unique and enriching.

Nous avons pris part à de nombreuses expériences de formation avec les juges, mais les problèmes sont tels qu'on ne peut pas les régler en s'adressant uniquement aux juges.
We've been involved in a number of training initiatives with judges, but the problems are more than can be addressed by judges alone.

À cela s'ajoute que, par sa proposition, la Commission privilégie un système technique jusqu'à présent unique en son genre ‑ dont on ne possède cependant aucune expérience ‑ parce que celui‑ci offrira à l'avenir, grâce au système européen de radionavigation par satellite GALILEO, de nombreuses fonctions supplémentaires, sans rapport avec le télépéage proprement dit.
The Commission is, moreover, giving preference in its proposal to a hitherto unique technical system, even although no experience of it in use has as yet ever been recorded, on the grounds that it can in future - on the basis of the GALILEO European satellite navigation system - provide much additional functionality, which extends well beyond the immediate requirements of toll-collecting.