Vertaling van "nombreuses espèces vulnérables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espèce vulnérable
vulnerable species

espèce menacée | espèce en péril | espèce menacée ou vulnérable | espèce en situation précaire
threatened species | species at risk | threatened or vulnerable species | species in a precarious situation

habitat d'une espèce faunique menacée ou vulnérable | site faunique | habitat d'espèces menacées
wildlife habitat

Loi sur les espèces menacées et vulnérables
An Act respecting threatened or vulnerable species

Loi sur les espèces menacées ou vulnérables et modifiant la Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune
An Act respecting threatened or vulnerable species and amending the Act respecting the conservation and development of wildlife

habitat d'une espèce floristique menacée ou vulnérable | habitat floristique protégé
habitat of a threatened or vulnerable plant species

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cette année que les Nations unies ont proclamée "Année de la biodiversité", quelles mesures supplémentaires la Commission entend-elle prendre pour protéger les nombreuses espèces vulnérables qui risquent d'être exploitées à des fins commerciales?
In this, the UN Year of Biodiversity, what additional steps does the Commission intend to take to safeguard the many vulnerable species open to exploitation for commercial gain?

Le Gully sert d'habitat à 15 espèces de baleines et de dauphins, dont le vulnérable hyperoodon boréal, à des coraux marins anciens et à de nombreuses variétés de poissons.
The Gully is home to 15 species of whales and dolphins, including the vulnerable northern bottlenose whale, ancient sea coral and many varieties of fish.

7. signale également que les modifications du niveau de la mer affecteront de façon extraordinaire les écosystèmes marins et intertidaux, en portant préjudice à des zones de haute production primaire, de reproduction, de recrutement et de refuge de nombreuses espèces et, partant, à l'activité de pêche, au secteur des coquillages et à l'aquaculture, ainsi qu'à la biodiversité marine; rappelle également que ces écosystèmes sont également vulnérables aux fluctuations de salinité et de température de l'eau, phénomènes rendus plus aigus encore par le changement climatique;
7. Points out, likewise, that changes in sea level will cause extreme damage to marine and intertidal ecosystems, affecting sites that are of great importance for primary production, breeding, recruitment and shelter for many species, and thus also damaging fishing, shellfishing and aquaculture activity as well as marine biodiversity; points out, further, that these ecosystems are also vulnerable to changes in water salinity and temperature aggravated by climate change;

Étant donné qu'elles ont généralement une longue durée de vie et qu'elles ne sont capables de se reproduire qu'après de nombreuses années, les espèces d'eau profondes sont particulièrement vulnérables à l'activité de pêche.
Since deep-sea species in general live long and are only able to reproduce after many years, they are particularly vulnerable to fishing activity.

La Commission doit tenir compte du fait que la disparition d'habitats a contribué à un grave déclin des populations de nombreuses espèces vulnérables d'oiseaux sauvages».
The Commission cannot overlook the fact that habitat loss has contributed to serious declines in the populations of many vulnerable wild bird species".

Les travaux qui y sont effectués jouent un rôle crucial dans la protection de nombreuses espèces d'oiseaux de mer vulnérables.
The centre's work is crucial in protecting many endangered marine bird species.

Si nous pouvons nous féliciter du fait que les niveaux de la population de nombreuses espèces vulnérables remontent, le rapport souligne de nombreux cas où les lois sont trop faibles.
While we can be pleased that population levels for many vulnerable species are going up, the report points to many cases where the laws are weak.