Traduction de «nombreuses entreprises industrielles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprise industrielle
industrial enterprise [ industrial business | industrial company | industrial undertaking ]

entrepreneur [ chef d'entreprise | industriel | patron d'entreprise ]
entrepreneur [ industrialist | owner of a business | promoter of a company | Businessmen(ECLAS) ]

co-entreprise industrielle ACP-CEE | entreprise industrielle commune ACP-CEE
joint ACP-EEC industrial venture

démarrage d'une entreprise industrielle | start-up industriel
start-up of industrial enterprise

entreprise industrielle [ entreprise de fabrication | entreprise de transformation ]
manufacturing concern [ manufacturing enterprise | industrial workplace | manufacturing business | industrial enterprise ]

directeur d'entreprise de fabrication [ directrice d'entreprise de fabrication | directeur d'entreprise industrielle | directrice d'entreprise industrielle ]
manufacturing company manager

Institut national de prévoyance du personnel cadre des entreprises industrielles agricoles
National Welfare Institution for Supervisory Staff in Industry

entreprise industrielle
industrial firm | industrial undertaking

Comité européen de la petite et moyenne entreprise indépendante [ EUROPMI | Comité de liaison des petites et moyennes entreprises industrielles des pays de la CEE ]
European Committee for Small and Medium Sized Independent Companies [ Liaison Committee for Small and Medium-Sized Industrial Enterprises in the EEC ]

délocalisation [ délocalisation d'entreprise | délocalisation industrielle | réimplantation industrielle ]
offshoring [ delocalisation | industrial delocalisation | relocation of firm ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

constate que, si les produits sous marque propre peuvent apporter aux consommateurs une valeur ajoutée, un choix plus large et une plus grande équité commerciale, ils peuvent également revêtir une dimension stratégique à moyen et long terme, étant donné qu'ils introduisent une concurrence horizontale à l'égard des marques industrielles dont il n'a jamais été tenu compte auparavant et peuvent conférer une position inéquitable et anti-concurrentielle aux distributeurs, qui deviennent à la fois clients et concurrents; attire l'attention sur l'existence d'un «seuil de risque» au-delà duquel la pénétration des marques de distributeur sur le marché pour une catégorie donnée de produits pourrait transformer leurs effets positifs actuels en effets négatifs et décourager les activités innovantes de nombreuses entreprises; insiste donc sur le fait que la question des marques propres requiert une attention particulière de la part de la Commission et des autorités responsables de la concurrence, notamment en ce qui concerne la nécessité d'évaluer les conséquences potentielles à long terme pour la chaîne d'approvisionnement et la situation des exploitants agricoles au sein de la chaîne, tout en tenant compte du fait que les habitudes des consommateurs varient d'un État membre à l'autre.
Points out that while private, own-brand labelled products can bring increased value, choice and ‘fair trade’ products to consumers, they also represent a strategic issue in the medium- and long-term, as they introduce a horizontal dimension to competition in respect of industrial brands that had never previously been a factor and that can give an unfair and anti-competitive position to retailers, who become both customer and competitor; draws attention to the existence of a ‘risk threshold’ beyond which the market penetration of own brands in a given category of product could turn the current positive effects of own brands into negative effects, and provide a disincentive as regards the innovative efforts of many companies; insists, therefore, that the issue of private own-brands requires particular attention from the Commission and competition authorities, specifically with regard to the need to assess the potential long-term consequences for the supply chain and the position of farmers within it, while bearing in mind that consumer habits in Member States vary.

5. fait observer que de nombreuses régions industrielles ont réussi à créer des emplois verts en accordant des incitations financières à de grandes entreprises dans des secteurs durables pour qu'elles viennent s'implanter ou restent dans leur région; invite instamment la Commission à continuer à permettre aux autorités locales d'accorder des aides d'État aux grandes entreprises, et à ne pas retirer cette possibilité des lignes directrices relatives aux aides d'État à finalité régionale pour la période 2014-2020;
5. Notes that many industrial regions have managed to create green jobs by giving large firms in sustainable industries financial incentives to relocate or stay in their areas; urges the Commission to continue to allow local authorities to give state aid to large firms, and not to withdraw this option in the 2014-2020 regional state aid guidelines;

De nombreuses entreprises industrielles seront contraintes de se délocaliser dans des pays tiers moins soucieux de protéger le climat, ce qui entraînera une hausse des prix et ralentira les projets de développement des infrastructures de la Roumanie.
Many industrial companies would have to relocate to third countries with less climate protection, which will raise prices and slow down Romania’s development project on infrastructure.

Le secteur industriel de la sécurité est capital pour l’avenir et est particulièrement représentatif des défis et des possibilités que l’Europe a devant soi: de nombreuses entreprises européennes, grâce à leur niveau technologique, comptent parmi les leaders mondiaux dans plusieurs segments du secteur, mais risquent de perdre des parts de marché par rapport à leurs principaux partenaires commerciaux.
The security industry is crucial for the future and is particularly representative of the challenges and opportunities facing Europe: thanks to their level of technological development, many EU companies are among the world leaders in various segments of the sector, but risk losing market share to their main trading partners.

Lors de la crise économique des années 70, de nombreuses entreprises industrielles furent nationalisées.
In connection with the economic crisis in the 1970s, many large industrial undertakings were nationalised.

Opel Europe a un rôle significatif à jouer dans la politique industrielle européenne, et ce non seulement via les emplois chez Opel, mais aussi ceux de nombreuses entreprises d’approvisionnement dans plusieurs pays d’Europe.
Opel Europe has a significant role to play in industrial policy in Europe and this is not only about jobs at Opel, but also about jobs in many automotive supply companies in a number of European countries.

La Commission est-elle consciente du fait que de nombreuses petites entreprises industrielles en Irlande et au Royaume-Uni rencontrent des difficultés considérables découlant du processus dit de "surréglementation" dans le cadre duquel la législation communautaire est appliquée inutilement de manière draconienne en raison probablement du texte original des projets de réglementation?
Is the Commission aware that many small industries in Ireland and the UK are experiencing considerable difficulty from the so-called process of 'gold plating' where the implementation of EU law is being unnecessarily draconian possibly due to the original drafting of regulations?

Par ailleurs, d'un point de vue horizontal, de nombreuses politiques européennes contribuent à l'objectif d'anticipation et d'accompagnement des restructurations: les directives en matière d'information et de consultation des travailleurs, le dialogue social européen, la politique de l'emploi, les instruments financiers de soutien, la politique industrielle et d'entreprise, la politique de développement rural, etc.
Many European policies contribute, through cross-cutting action, to the objective of anticipating and accompanying restructuring: the Directives on worker information and consultation, the European social dialogue, employment policy, financial support instruments, industrial and enterprise policy, rural development policy, etc.

De nombreuses politiques ont des répercussions sur l'environnement des entreprises et donc sur la compétitivité industrielle.
Many different policies impact on the business environment and therefore on industrial competitiveness.

Il n’existe encore, pour de nombreuses menaces sanitaires, aucun médicament adéquat ; or la mise au point des produits requis est lente, faute de débouchés potentiels et, partant, d’un intérêt suffisant dans les milieux industriels, les entreprises de biotechnologie et le monde académique, qui ne jugent pas nécessaire d’investir dans ce genre d’activité.
For many health threats, no adequate medicinal products are available, yet development has been slow, due to a lack of market prospects and consequent failure to attract sufficient interest on the part of industry, biotechnology undertakings and academia to invest in the development of such products.