Vertaling van "nombreuses décisions importantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive
Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating

comité chargé de prendre les grandes décisions [ comité chargé de prendre les décisions majeures | comité chargé des décisions importantes ]
key decision-making committee

décision communautaire importante
important Community decision

décisions communautaires importantes
important Community decisions

décision entachée d'une erreur importante
material defect in the decision

décision ayant des conséquences importantes
consequential decision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malheureusement, la décision de révoquer le mandat d'une commission d'enquête n'est que l'une des nombreuses décisions importantes que le gouvernement prend à huis clos, souvent au moyen d'un décret du conseil.
Unfortunately, the decision to revoke the mandate of an inquiry commission is only one of many important decisions that are made behind closed doors by the government, often by order in council.

· la grande flexibilité des règles proposées, qui relègue la prise de trop nombreuses décisions importantes au niveau des programmes de travail;
The extensive flexibility of the proposed rules, which leaves far too many important decisions to be made at work programme level;

La coopération constructive que nous avons mise en place avec le Comité des régions est essentielle pour garantir des résultats, dans la mesure où c'est au niveau régional que sont prises de nombreuses décisions importantes dans des domaines comme les infrastructures, l'acquisition de compétences et la réglementation".
Our constructive co-operation with the Committee of the Regions is essential to ensure delivery, as many of the key decisions on issues such as infrastructure, skills, and regulations are taken at regional level".

Ce ne sont pas seulement les députés de ce côté-ci de la Chambre qui se sont prononcés en faveur de ce plan ambitieux pour laisser les députés en arriver à des décisions à l'égard de nombreuses questions importantes.
It was not just this side of the House that voted for this ambitious plan to let MPs reach decisions on many important issues, and I want to thank the Liberal Party for agreeing to join Conservatives in rolling up their sleeves this spring.

Sur le marché de l’électricité, de nombreuses décisions importantes sont prises par les producteurs, qui devraient tenir les informations en la matière à la disposition des autorités compétentes et les leur rendre aisément accessibles pendant une période déterminée.
In the electricity market, many relevant decisions are made by the generators, which should keep information in relation thereto available to and easily accessible by the competent authorities for a fixed period of time.

Sur le marché de l'électricité, de nombreuses décisions importantes sont prises par les producteurs, qui devraient tenir les informations à ce sujet à la disposition des autorités compétentes et les leur rendre aisément accessibles pendant une période déterminée.
In the electricity market, many relevant decisions are made by the generators, who should keep information in relation thereto available to and easily accessible by the competent authorities for a fixed period of time.

Le rapport précise aussi que les mineurs ont besoin du consentement de leurs parents pour de nombreuses décisions importantes, comme demander la citoyenneté canadienne, se marier et obtenir certains soins médicaux.
It also noted that a minor requires parental consent for many important decisions, such as applying for citizenship, getting married or seeking certain medical interventions.

I. L'ANNEE 1993 A ETE L'OCCASION DE NOMBREUSES DECISIONS IMPORTANTES DANS LE DOMAINE DE L'ENVIRONNEMENT AU NIVEAU COMMUNAUTAIRE. 1. Tout d'abord l'activité a été intense au niveau du Conseil.
I. MANY IMPORTANT DECISIONS CONCERNING THE ENVIRONMENT WERE TAKEN AT COMMUNITY LEVEL IN 1993 1.