Traduction de «nombreuses consultations pendant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produire pendant de nombreuses années
long lived/to be

produire pendant de nombreuses années
be long lived

procédure d'information et de consultation pour l'adoption de certaines décisions et autres mesures à prendre pendant la période précédant l'adhésion
information and consultation procedure for the adoption of certain decisions and other measures to be taken during the period preceding accession

consultation périodique des fichiers pendant un an
continuous one-year tracing

Consultation mondiale sur l'eau salubre et l'assainissement pendant les années 90 : au service des marginaux
Global Consultation on Safe Water and Sanitation for the 90's: Serving the Unserved

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons déjà tenu de nombreuses consultations à ce sujet et nous continuerons à le faire pendant toute la durée de l'examen du projet de loi, ici au comité, au Parlement et à l'autre chambre, de manière à poursuivre les consultations et à apporter d'autres améliorations.
We've done a lot of consultation to date on the regulations. We will continue throughout the course of the processing of the bill, here with the committee, and through Parliament and the other house, to do further consultation and further refinement.

À mon avis, le projet de loi C-38, dont nous avons discuté en détail pendant des heures, des jours et des mois, est le résultat de nombreuses consultations tenues un peu partout au Canada.
From my perspective, the agenda that has been put forward in Bill C-38, that has been fully debated, hour after hour, day after day, month after month, is the product of consultation across this country in numerous ways.

Les nouveaux cas d’intimidation, les arrestations et aussi la disparition sans enquête de rivaux politiques du parti au pouvoir nous confirment que Robert Mugabe et son parti politique savent qu’une consultation politique équitable et transparente les priverait du pouvoir et ouvrirait une perspective de sanctions à leur encontre pour avoir terrorisé la population et pillé les richesses du pays pendant de nombreuses années.
New cases of intimidation, arrests and also the uninvestigated disappearance of political rivals of the ruling party confirm to us that Robert Mugabe and his political party know that a fair and transparent political contest would strip them of power and raise the prospect of penalties for terrorising the population and pillaging the wealth of the country over many years.

Ce processus a été retardé pendant je ne sais combien d'années en raison des nombreuses consultations avec l'industrie. On a beaucoup procrastiné dans ce dossier.
It has been delayed for I don't know how many years because they're always asking industry for more and more input procrastinate, procrastinate, procrastinate.

J'avais toujours pensé que la conservation sur papier d'une transcription complète de ce que chacun disait, avec archivage et possibilité de consultation par le public pendant de nombreuses années, faisait partie intégrante de l'essence d'un parlement.
I always thought that keeping a full paper record of what everyone said, which was archived and which people could look at for many years to come, was an inherent part of being a parliament.

12. félicite la Commission des consultations publiques longues et approfondies auxquelles elle a procédé pendant et après l'élaboration du Livre vert et met l'accent sur les réactions constructives de nombreuses parties intéressées, d'un point de vue tant quantitatif que qualitatif;
12. Applauds the Commission for the length and thoroughness of its public consultation during and after the drafting of the Green Paper and highlights the constructive response received from a wide variety of stakeholders, in both quantitative and qualitative terms;

En quelques exemples, ils disent que la législation actuelle sur le droit à l'information et la consultation, faute d'être précisément définie, est régulièrement bafouée par les entreprises ; qu'ils ne disposent pas des moyens de recours administratifs et judiciaires nécessaires à la vérification du respect de cette directive ; que celle-ci ne s'applique que trop "parcimonieusement", voire pas du tout dans de nombreuses entreprises transnationales sous le seuil d'effectifs actuel ; qu'il est impensable que seuls les critères de bon respect du droit de la concurrence président à l'octroi d'autorisations pour les fusions et que l'impact social, territorial ou environnemental de ces dernières n'est pas pris en compte ; qu'ils sont démunis pendant les périodes de fusion, durant lesquelles les anciennes structures de concertation ne sont plus opérationnelles, alors que les nouvelles structures ne sont pas encore établies ; qu'ils sont révoltés, enfin, de constater que les mêmes groupes qui procèdent à ces restructurations sauvages ont parfois reçu le concours de fonds structurels.
To take some examples, they say that the current legislation on the right to information and consultation is flouted on a regular basis by companies, due to the lack of precise definitions for these terms, that they have no administrative and judicial support which is needed in order to check compliance with the directive, that the directive only applies in very restricted circumstances and is not at all applicable in many transnational companies with numbers of employees lower than the current threshold, that it is inconceivable that authorisations for mergers are granted when the only criterion to be fulfilled is that of observing the competition law and that the social, regional or environmental impact of mergers is not taken into account, that they are powerless when mergers are taking place, during which previous consultation procedures are no longer used, since new procedures have yet to be set up, and, finally, that they are disgusted to see that the same companies which undertake these severe restructurings have occasionally received assistance from the Structural Funds.

Pendant les négociations, de nombreuses consultations se sont déroulées, puis, après l'adoption par les Nations Unies, le comité permanent, le sous-comité spécial et divers ministères fédéraux et provinciaux ont tenu d'autres consultations.
There was an extensive degree of consultation during the negotiations and then, after the adoption by the United Nations, there were further consultations between the continuing committee and this special subcommittee and among different federal and provincial ministries.

Pendant les nombreuses consultations qui ont été organisées au sujet du projet de loi C-33, on a souvent entendu dire que l'enseignement de la langue et de la culture doit être la pierre angulaire de toute réforme des systèmes d'éducation des Premières Nations.
One of the strongest messages we heard during the extensive consultations held on Bill C-33 is that first nation language and culture instruction must be at the heart of any reforms to first nations education.