Vertaling van "nombreuses conférences auxquelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conférence nombreuse
large conference

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les nombreuses entrevues qu'ils donnent chaque année, les conférences auxquelles ils assistent et l'ensemble des travaux qu'ils publient attestent de l'excellence de leur travail.
The number of interviews they conduct every year, the number of conferences they attend, and the extensive body of work they publish is a testament to this work.

Nous avons participé à de nombreuses conférences partout au Canada auxquelles, et nous le savions, participeraient des intervenants.
We participated in many conferences across Canada where we knew that stakeholders would be in attendance.

Mme Thompson : D'après les réunions auxquelles j'ai assisté et diverses conférences sur les changements climatiques auxquelles ont participé des membres de la collectivité, je peux dire qu'il y a de nombreuses préoccupations à propos des changements que l'on voit, même depuis les 5 ou 10 dernières années.
Ms. Thompson: From meetings that I have attended and different conferences specific to climate change in which community members have participated, I have heard lots of concerns about the changes they are seeing, even within the last five, ten years.

M. Farber: Bien qu'il soit trop tôt pour avoir des statistiques à propos de l'année 1997 et je le sais pour avoir entendu raconter des anecdotes et avoir assisté à de nombreuses conférences auxquelles participaient des planificateurs de dons et des sociétés de bienfaisance , ce qui ressort en général, c'est que cette mesure a eu des résultats formidables.
Mr. Farber: While it is too early to have taxation statistics with regard to 1997 and, I know this from anecdotal evidence and having appeared at a number of conferences for gift planners and charitable institutions the general view is that this is having tremendous results.

C'est là une modification qui remonte à un projet de loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu qui a été présenté au cours de la dernière législature mais, dans l'une des nombreuses erreurs auxquelles j'ai fait allusion plus tôt, les hauts fonctionnaires ont négligé de modifier certains articles du projet de loi, alors que dans diverses dispositions, on a pour ainsi dire aboli de la Loi de l'impôt sur le revenu les mentions faites au sujet des époux unis dans l'institution du mariage, une institution privilégiée qui, dans notre société et dans toutes les autres que je connais, s'est vu conférer certains privilèges parce qu'elle est l'institution fondamentale de notre société, celle sur laquelle repose la famille.
This is a change which was begun in a bill amending the Income Tax Act in the previous parliament, but in one of the many drafting errors to which I referred earlier the officials neglected to amend certain sections of the bill, saying that in various sections reference to spouse as part of the institution of marriage has been abolished for all intents and purposes from the Income Tax Act. It is an institution which in this and every other society I know of has been given certain privileges because it is the basis of the family, the basic institution of society.