Vertaling van "nombreuses branches d’activité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

branche de production nationale [ branche d'industrie nationale | branche d'activité nationale | secteur d'activité national ]
domestic industry

branche d'activité exportatrice [ branche de production exportatrice | secteur d'activité exportateur | branche d'industrie exportatrice ]
export industry

branche de production établie [ secteur d'activité établi | branche d'activité établie | branche d'industrie établie ]
established industry

comptabilité par activités | CPA | comptabilité par branches d'activité | méthode des coûts par activités | MCA | coûts par activités | CPA | comptabilité sectorielle | comptabilité par secteurs d'activité | méthode des coûts par activité | MCA | comptabilité d'activités | méthode ABC
activity-based costing | ABC | activity based costing | activity accounting | functional accounting | operation costing | transaction-based costing | ABC method

secteur d'activité | branche d'activité | branche d'affaires | secteur d'affaires | ligne d'affaires
business segment | business line | industry segment | line of business | LOB

secteur d'activité | secteur | branche d'activité | branche d'industrie
industry | sector

intervention spécifique par branche d'activité
sector-specific intervention

branche d'activité | branche d'activité collective | branche d'activité économique | branche de l'économie | secteur d'activité économique | secteur économique
branch of economic activity | branch of economy | economic branch | economic sector | sector of the economy

branche d'activité économique | branche d'activités marchandes | branche d'industrie | secteur d'activité économique | secteur industriel
industry

branche d'activité | ligne d'activité
business line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’année 1992 était celle de l’achèvement du marché intérieur; pour les transports, c’était en grande partie la date de lancement de ce marché. Depuis une quinzaine d’années, le marché intérieur des transports libéralisé et la mobilité à l’échelle européenne deviennent réalité. De plus, le secteur des transports s’est renforcé pendant cette période et l’Union a pu maintenir ou renforcer sa position de leader mondial dans de nombreuses branches d’activité. Les élargissements successifs ont contribué à renforcer et consolider cette position.
1992 was the completion date of the Internal Market; for transport it was very much the starting date. Some 15 years on, the liberalised internal transport market and Europe-wide mobility is becoming a reality. Moreover, the transport industry has strengthened in this period and the Union has been able to maintain or develop its position as a world leader in many sectors. Successive enlargements have helped strengthen and consolidate this position.

Plus récemment, nous avons créé une nouvelle entreprise avec la Croix-Bleue, Medi-Health Solutions, et nous sommes sur le point de nous engager dans une toute nouvelle branche d'activité qui va grandement profiter aux deux partenaires pendant de nombreuses années.
More recently, we created a new company with Blue Cross, Medi-Health Solutions and are about to embark on a whole new line of business that will yield significant returns to both partners for years to come.

Les diverses associations professionnelles existant au sein des différentes branches sont si nombreuses qu'il n'est pas possible d'établir un profil d'activité uniforme.
There are too many different professional associations within individual sectors, so that it is impossible to draw up a uniform activity profile.

Je ne suis pas spécialiste de l'industrie du bois de sciage, mais je sais que, dans de nombreuses branches du secteur des ressources naturelles, la faiblesse du dollar canadien a offert de grands avantages à nos producteurs, ce qui a même contribué à créer des emplois et à stimuler l'activité économique.
I am not an expert in the lumber industry, but I do know that in many resource sectors the low Canadian dollar has given a tremendous advantage to our producers and, as a result, has yielded great benefits in terms of employment and economic activity.

En outre, de nombreuses entreprises actives à l'échelle du continent se sont lancées dans un processus de spécialisation de leur activité de facturation et confient ainsi à une seule de leur branches le soin d'émettre des factures pour le compte de toutes leurs entités établies dans des Etats membres différents.
Moreover, many firms operating on an EU-wide scale have started specialising their invoicing operations, entrusting to a single branch the task of issuing invoices on behalf of all other branches established in different Member States.

considérant que depuis l'adoption des programmes généraux une nomenclature des activités industrielles propre aux Communautés européennes, a été établie sous le nom de «Nomenclature des industries dans les Communautés européennes» (N.I.C.E.) ; que cette nomenclature, qui contient les références aux nomenclatures nationales, est, tout en suivant le même classement décimal, mieux adaptée que la nomenclature CITI («Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique») aux besoins des États membres des Communautés ; qu'il convient, par conséquent, de l'adopter pour le classement des activités à libérer lorsqu'une directive concerne de nombreuses activités qu'il est nécessaire de préciser pour faciliter sa mise en oeuvre, pour autant que, par là, le calendrier fixé dans les programmes généraux et résultant de l'adoption de la nomenclature CITI n'en soit pas modifié ; qu'en l'espèce, l'adoption de la nomenclature N.I.C.E. ne peut avoir pareil effet;
Whereas, since the adoption of the General Programmes, the European Communities have drawn up their own nomenclature of industrial activities, entitled "Nomenclature of Industries in the European Communities" (NICE) ; whereas this nomenclature, which contains references to national nomenclature, is, while following the same decimal classification, better adapted to the needs of the Member States of the Community than the ISIC nomenclature (International Standard Industrial Classification of all Economic Activities) ; whereas the NICE nomenclature should therefore be used for the classification of the activities to be liberalised in cases where a Directive covers a large number of activities and it is necessary, in order to facilitate implementation of 1OJ No 2, 15.1.1962, p. 36/62.

M. Bangemann estime que l'Union européenne est pleinement consciente de l'importance considérable que revêt l'électronique en tant que secteur stratégique clé pour de nombreuses autres branches d'activité industrielles.
The European Union is, in Mr Bangemann's view, fully aware of the major importance of electronics as a key strategic industry for many other branches of industry.