Vertaling van "nombreuses autres régions du monde ont montré de façon spectaculaire combien " (Frans → Engels) :

1. CONSTATE que les phénomènes météorologiques extrêmes qui se sont produits récemment en Europe et dans de nombreuses autres régions du monde ont montré de façon spectaculaire combien les sociétés humaines sont vulnérables aux changements climatiques.
RECOGNISES that recent extreme weather events in Europe and many other parts of the world have dramatically illustrated how vulnerable human societies are to climate change.

Selon le Conseil, les phénomènes météorologiques extrêmes, tels que la vague de chaleur exceptionnelle qu'ont connue récemment de nombreuses régions du monde, mettent en évidence combien nos sociétés, ainsi que d'autres, sont vulnérables face à de tels phénomènes, qui s'accompagnent de graves conséquences pour la santé publique, l'agriculture, la foresterie et l'approvisionnement en eau, ainsi que pour la production et la distribution d'électricité.
The Council notes that the extreme weather events, such as the exceptional heatwave recently experienced in many parts of the world underlines the vulnerability of our own and other societies to such events, with serious consequences for public health, agriculture, forestry, water supply, electricity production and distribution.

Autres instruments de notre politique La Commission applique de nombreuses autres politiques basées sur le soutien horizontal à l'industrie, c'est-à-dire destinées à éliminer les imperfections du marché d'une façon qui permette d'aider chaque secteur ou chaque région dans son ensemble, sans interférer avec les conceptions commerciales du monde industriel.
Other instruments of our policy The Commission operates a wide range of other policies which are based on horizontal support for industry. That is to say they are designed to overcome market imperfections in a way which helps each sector, or each region, as a whole without interfering with industry's own commercial judgement.