Vertaling van "nombreuses analyses génétiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

unité d'analyse génétique
Unit of genetic analysis

analyse génétique médicolégale [ analyse génétique médico-légale | analyse génétique en criminalistique ]
forensic DNA analysis

test génétique | analyse génétique
genetic test | genetic assay | genetic analysis

tri par analyse génétique
selection by genetic analysis

analyse génétique à des fins de contrôle social
genetic analysis for the purposes of social control

analyse génétique à des fins de médecine du travail
genetic examination for the purposes of occupational medicine

test génétique | analyse génétique
genetic test

cadre législatif régissant le prélèvement de substances corporelles à des fins d'analyse génétique [ mesure législative régissant la banque de données génétiques ]
DNA legislative framework [ DNA data bank legislation ]

Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur les jeunes contrevenants (analyse génétique à des fins médicolégales)
An Act to amend the Criminal Code and the Young Offenders Act (forensic DNA analysis)

méthode SAGE | analyse en série de l'expression des gènes | analyse séquentielle de l'expression génétique
serial analysis of gene expression | SAGE | Serial Analysis of Gene Expression | SAGE technology | SAGE method

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il comprend des représentants des laboratoires judiciaires de la GRC, ainsi que des laboratoires de l'Ontario et du Québec, qui comptent de nombreuses années d'expérience pratique dans le domaine des analyses génétiques.
This committee will include people from RCMP forensic labs, as well as the Ontario and Quebec labs. These people have many years of practical experience in dealing with DNA analysis.

Malheureusement, pendant de nombreuses années— presque les 14 années—nous étions incapables d'effectuer l'analyse génétique.
Unfortunately, for many years—most of the fourteen years—we were unable to do the DNA test.

Les événements de la semaine dernière nous ont permis de prendre connaissance de nombreuses préoccupations qu'éprouvent des groupes et des personnes devant le flot d'aliments génétiquement modifiés sur lesquels le gouvernement fédéral ne fait aucune analyse scientifique et aucune recherche.
We know from events of the past week that we have been inundated with all kinds of concerns from groups and individuals about the flood of genetically modified foods on the market around which there has been no scientific investigation or research from the federal government.

17. tient compte du fait que de nombreuses analyses génétiques seront utilisées à des fins prédictives et que toute réflexion sur les graves conséquences aux niveaux médical, éthique, psychologique et juridique que peuvent entraîner des résultats erronés implique la nécessité de définir, sur le plan national et européen, un cadre juridique et réglementaire visant à:
17. Notes that genetic testing will in many cases be used for predictive purposes and that any discussion on the enormous medical, ethical, psychological and legal implications of inaccurate findings raises the need to determine a legal and regulatory framework at European and national level to:

Par conséquent—et c'est là l'essentiel de la modification—le renvoi à l'article 196.13 a été supprimé dans de nombreuses dispositions de la section 6.1 de la Loi sur la défense nationale traitant de l'analyse génétique à des fins médico-légales.
Therefore—and this is the gist of the amendment—the reference to 196.13 has been removed from many provisions in division 6.1 of the National Defence Act dealing with forensic DNA analysis.

Malgré les nombreuses initiatives destinées à évaluer la qualité, encouragées par les spécialistes en génétique et les organisations professionnelles, les services d'analyse génétique sont fournis sous conditions et dans des cadres réglementaires très différents.
Although genetics specialists and professional organisations have made many moves to promote quality assessment, genetic testing services are provided under widely varying conditions and systems of rules.

AB considérant qu'en dépit des nombreuses initiatives en faveur d'une évaluation de la qualité, promues par des spécialistes de génétique et des organisations professionnelles, les services d'analyse génétique et d'expérimentation sont fournis à des conditions et dans le cadre de dispositifs réglementaires très différents d'un État membre à l'autre,
AB. whereas although genetics specialists and professional organisations have made many moves to promote quality assessment, genetic testing services are provided under widely varying conditions and regulatory frameworks in the individual Member States,

Par le passé, on a développé de nombreuses analyses pour détecter ou confirmer des maladies génétiques rares.
Many tests have already been developed to identify or confirm rare genetic diseases.