Vertaling van "nombreuses actions proposees " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

action proposée au client
proposed customer action

actions législatives proposées sur la réglementation
legislative initiatives being proposed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les actions proposées viennent également compléter les mesures de prévention et de lutte contre les menées criminelles et terroristes visant les IIC et les procédures judiciaires qui s'y rapportent, et elles s'inscrivent dans le cadre des efforts de recherche actuels et futurs de l'UE dans le domaine de la sécurité des réseaux et de l'information comme dans celui de nombreuses initiatives internationales sur le même sujet.
The proposed actions are also complementary to those to prevent, fight and prosecute criminal and terrorist activities targeting CIIs and synergetic with current and prospective EU research efforts in the field of network and information security, as well as with international initiatives in this area.

Les actions proposées par le passé par le Parlement européen et qui n'ont pas été dûment suivies sont trop nombreuses, comme le sont les violations des droits fondamentaux qui n'ont pas été évitées ou qui continuent à être commises.
Too many actions have been proposed in the past by this Parliament that have not been properly followed through and there have been too many violations of fundamental rights that have not been prevented or that continue to be perpetrated.

1. se félicite de la communication de la Commission sur l'initiative sur les perspectives d'emploi des jeunes, qui s'inspire de communications antérieures de la Commission telles que celle sur la jeunesse en mouvement et celle sur les compétences nouvelles et les emplois nouveaux, ainsi que sur les nombreuses initiatives présentées dans cette série de communications, mais émet des doutes sérieux quant à la question de savoir si l'échelle des actions proposées est proportionnée à la gravité des crises de l'emploi des jeunes qui frappent actuellement de nombreux États membres;
1. Welcomes the Commission's ‘Youth Opportunities Initiative’ Communication building on earlier Commission initiatives like ‘Youth on the Move’ and ‘New skills and new jobs’ and the many initiatives presented in this series of Communications, but has serious doubts as to whether the scale of the actions proposed is proportionate to the gravity of the current youth unemployment crises experienced in many Member States;

Les fonds, qui ont été alloués par la décision financière adoptée le 15 septembre dernier par la Commission, permettront de mettre en œuvre de nombreuses actions proposées dans les communications d'octobre 2004, ainsi que dans une communication sur les explosifs et les armes à feu adoptée le 19 juillet 2005, et une nouvelle communication en matière de radicalisation violente et de recrutement des terroristes, qui vient d'être adoptée [le 21 septembre].
The Financial Decision, adopted this 15 September by the Commission, allocates these funds which will enable the pursuit of numerous actions proposed in the October 2004 Communications, as well as, in a Communication on explosives and firearms adopted on 19 July 2005, and in the new Communication on violent radicalisation and the recruitment of terrorists just adopted [on 21 September]:

R. considérant que le cadre ainsi présenté peut être jugé satisfaisant, même si les actions proposées pour promouvoir l'éducation et la formation des filles et des femmes sont peu nombreuses,
R. whereas the framework thus presented can be considered satisfactory, albeit poor in proposed actions to promote education and training for girls and women,

Je souscris, à cet égard, aux nombreuses recommandations proposées par le Comité des langues officielles en souhaitant que, là aussi, ces propositions mènent à une action et ne se confinent pas à des discussions stériles au sein de comités multiformes.
I support the many recommendations made by the Office of the Commissioner of Official Languages, hoping that here too these proposals will lead to action and not be confined to sterile discussion in endless committees.

Compte tenu des nombreuses autres priorités prévues par le plan d'action et de la volonté de la Commission d'être associée, pour pouvoir les prendre en considération, aux importants travaux réalisés dans d'autres enceintes internationales (comme l'OCDE), les actions nécessaires seront proposées dans un horizon de moyen terme.
In view of the numerous other priorities set in the Action Plan and because the Commission is concerned in particular to be associated with - and take into consideration - the important work being carried out in other international fora (e.g. the OECD), the necessary action will be proposed in the medium term.

1. se félicite de ce que la Commission ait identifié des secteurs d'action prioritaires parmi les nombreuses mesures proposées dans le Livre vert sur l'innovation et approuve les pistes suggérées; estime toutefois que les mesures proposées restent trop vagues et insuffisamment quantifiées; souligne l'urgente nécessité d'une action rapide compte tenu de la situation défavorable de l'innovation dans l'Union européenne; regrette en outre que les mesures proposées semblent découler d'un processus de sélection manquant de transparence et de rigueur analytique, ce qui les fait apparaître arbitraires;
1. Welcomes that the Commission has identified priority action areas within the vast array of measures proposed in the Green Paper on Innovation and approves the routes of action suggested; considers however that the proposed measures are still too vague and not quantified enough, while stressing the urgent need to act rapidly given the negative situation of innovation in the European Union; regrets moreover that the proposed measures seem to be the process of a selection process that lacks transparency and analytical rigour and thus appears arbitrary;

Toutefois, elle croit que de nombreuses actions proposees seraient plus efficaces si elles etaient mises en oeuvre au niveau communautaire plutot qu'au niveau des Etats membres.
However, it believes that many of the actions proposed would be more effective if taken at the level of the Community rather than at the level of individual member states.