Traduction de «nombres d'années ces barrières commerciales vont devoir » (Français → Anglais) :

Il est plutôt question des contribuables qui vont payer la facture pour les gens qui font partie du voyage, des Canadiens qui paient 1 000 $ par année en moyenne à cause des barrières commerciales qu'on trouve au Canada.
It was not for the business community that is going to be accompanying him. It is for the taxpayers who will be paying the bill for the people on the trip; the people who pay $1,000 a year on average because of trade barriers in Canada.

Est-ce que certaines de ces études portent clairement sur les répercussions de cette situation, notamment sur le pouvoir d'achat de ces gens et sur le nombre d'années supplémentaires pendant lesquelles ils vont devoir continuer à travailler avant de pouvoir prendre leur retraite?
Do any of those studies deal specifically with the repercussions of the situation, meaning the purchasing power of those people and the number of additional years they are going to have to work before they are able to retire?

Selon toutes les prévisions, nos exportations vers la Corée vont doubler dans les prochaines années en raison de l’élimination des tarifs et des barrières commerciales non tarifaires; l’exemption de droits à elle seule s’élèvera à 1,6 milliards d’euros par an.
That could lead to the creation of new jobs. Our exports to Korea will double in the next few years according to all the forecasts because duties and non-tariff barriers to trade will be abolished; the relief in terms of duties alone will amount to EUR 1.6 billion per year.

Si nous pouvions parvenir à supprimer ne fût-ce qu’une fraction des barrières commerciales sur le marché transatlantique, nous pourrions faire bien plus pour nos concitoyens et, bien entendu, pour les travailleurs que ce qui a été atteint par bon nombre des autres mesures dans lesquelles nous avons jeté nos forces au cours des cinq dernières années.
If we could manage to remove only a fraction of the trade barriers on the transatlantic market, we could do much more for our citizens and, of course, for employees than has been achieved by many of the other measures that we have put far more effort into over the last five years.

Le Canada est handicapé par un grand nombre de barrières commerciales internes, qui nous coûtent jusqu'à six milliards de dollars par année.
Canada is hampered by many internal trade barriers.

Cette stratégie dans laquelle les mesures commerciales vont de pair avec le développement de la coopération dans un certain nombre de domaines a été poursuivie d'une manière cohérente ces dernières années.
This involves a mix of trade measures and the development of cooperation in a number of fields and has been pursued in a consistent manner in recent years.

On a maintenant, comme vous le savez sans doute, un certain nombre d'étapes qui sont prévues aux accords du GATT, et d'ici un certain nombres d'années, ces barrières commerciales vont devoir diminuer régulièrement.
As I am sure you know, the GATT agreements provide for a certain number of stages and, within a certain number of years,