Traduction de «nombre théorique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nombre de plateaux théoriques
number of theoretical plates | number of theoretical stages | NTP [Abbr.]

nombre de plateaux théoriques
number of theoretical plates | theoretical plate number

nombres théoriques
theorical values

nombre de plateaux théoriques effectifs
effective theoretical plate number

nombre de plateaux théoriques
theoretical plate number | number of theoretical plates

nombre d'appels établis [ nombre de communications établies | nombre d'appels efficaces | nombre de communications efficaces ]
number of completed calls

nombre relatif de taches solaires [ nombre de taches solaires | nombre de Wolf | nombre de Zürich ]
relative sunspot number [ sunspot relative number | sunspot number | Wolf number | Wolf-Wolfer number | Zürich number ]

charge supplétive | charge théorique | coût théorique
imputed cost | shadow price

cours théorique du GSC [ cours théorique du groupe du système de combat ]
CS engineering theory course [ combat systems engineering theory course ]

intérêt théorique | intérêts théoriques
imputed interest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. considérant que la Chine a officiellement et théoriquement reconnu l'universalité des droits de l'homme et a rejoint, au cours des trois dernières décennies, le cadre international des droits de l'homme en signant un grand nombre de traités relatifs aux droits de l'homme, adhérant ainsi au système juridique international et institutionnel des droits de l'homme;
J. whereas China has, officially and nominally, accepted the universality of human rights and in the past three decades has opted into the international human rights framework by signing a wide range of human rights treaties, and has thus become part of the international legal and institutional human rights framework;

X. considérant que la Chine a officiellement et théoriquement reconnu l'universalité des droits de l'homme et a rejoint, au cours des trois dernières décennies, le cadre international des droits de l'homme en signant un grand nombre de traités relatifs aux droits de l'homme, adhérant ainsi au système juridique international et institutionnel des droits de l'homme;
X. whereas China has officially and nominally accepted the universality of human rights and in the past three decades has opted into the international human rights framework by signing a wide range of human rights treaties, and has thus become part of the international legal and institutional human rights framework;

Ce nombre d'Avogadro constitue la limite théorique d'une solution, c'est-à-dire le nombre au-delà duquel il ne reste plus une seule molécule dans la solution. Une telle dilution ne saurait en aucun cas présenter d'effet toxique, du moins techniquement.
Avogadro's number is the theoretical limit of a solution beyond which there is not a single molecule left of that chemical in the solution, and therefore at least technically speaking there can be absolutely no risk of toxic effect.

pour la fatigue: le nombre théorique de cycles à des niveaux de contrainte déterminés,
for fatigue: design number of cycles at specified stress levels;

pour le fluage: le nombre théorique d'heures de fonctionnement à des températures déterminées,
for creep: design hours of operation at specified temperatures;

24. souligne qu'un niveau plus élevé de connaissances et de compétences est essentiel; insiste sur la nécessité d'accroître l'attractivité et la valeur des sciences, de la technologie, de l'ingénierie et des mathématiques dans l'enseignement, tout comme celles des domaines où l'on s'attend à une pénurie d'emplois et qui exigeront un nombre croissant de travailleurs qualifiés dans les années à venir et sont susceptibles de fournir des emplois durables et de qualité (par exemple l'économie verte, la santé et l'éducation); reconnaît que les sciences, la technologie, l'ingénierie et les mathématiques sont d'une importance extrême pour aider plus de jeunes à trouver un emploi en période de crise et appelle également à équilibrer l'acquisition des savoirs théoriques et celle des compétences pratiques pendant les études, sans pour autant négliger l'étude des sciences sociales;
24. Highlights the fact that better knowledge and skills are essential; stresses the need to enhance the attractiveness and value of STEM (science, technology, engineering, and mathematics) subjects in education as well as the areas with predictable job shortages and which will require an increasing number of qualified workers in the coming years and are likely to ensure quality and sustainable jobs (for example, green economy, business services, ICT, healthcare and education); acknowledging that STEM subjects are of extreme importance to help more young people finding jobs in times of crisis, also calls for the right balance between the acquirement of theoretical knowledge and practical skills during studies, without neglecting the study of social sciences;

Le nouveau protocole offre un nombre d'adresses quasiment infini (2 ). On pourrait théoriquement attribuer une adresse à tous les grains de sable de toutes les plages du monde.
The new protocol allows for a virtually unlimited number of (2 ) addresses enough to assign an address to every grain of sand on all the world's beaches.

Nous pouvons d'ores et déjà nous appuyer sur un certain nombre d'acquis théoriques :
We have already laid some of the foundations of SIA theory.

Donc, quand la province instaure une infraction passible d'une contravention, un plus grand nombre de gens se feraient alors prendre à un niveau plus bas, du moins théoriquement, un plus grand nombre de gens que si l'infraction commençait seulement à 0,08.
So when the province brings in a traffic ticket violation, ultimately, more people, and at a lower level, would then, theoretically, be caught, more people in that cohort than in a cohort that only begins at 0.08.

Je voudrais faire remarquer qu'au cours des huit années qui se sont écoulées depuis, un certain nombre de changements ont été apportés aux règles fiscales canadiennes, à nos règles fiscales internationales, à nos politiques fiscales et à nos procédures administratives, et beaucoup de ces changements font en sorte qu'un bon nombre des règles ou propositions du projet de loi C-10 deviennent non pertinentes ou purement théoriques.
One thing I would like to point out is that in the intervening eight years there have been a number of changes to Canada's domestic tax rules, our international tax rules, our tax policies and our administrative procedures, many of which make a number of the rules or proposals in BillC-10 irrelevant or moot.