Traduction de «nombre tellement restreint » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme à nombre restreint de génération [ programme à nombre limité de générations ]
limited generation system

société ayant un nombre restreint d'actionnaires
closely held company

semence à nombre restreint de générations
low-generation seed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que les tribunaux sont tellement différents les uns des autres ou est-ce que le nombre d'employés est trop restreint, car, quant à faire une réforme, pourquoi ne pas avoir un ensemble?
Are the tribunals so different from each other or are the numbers of employees too limited, because if we are doing a reform, why not include them all?

Le premier ministre a fait une déclaration claire en précisant que le gouvernement avait l'intention de ne faire aucune nomination avant que le projet de loi C-43 soit adopté ou qu'il reste un nombre tellement restreint de conservateurs au Sénat que le gouvernement ne pourrait plus fonctionner du tout.
The Prime Minister has made an unambiguous statement that the government intends to make no appointments until after Bill C-43 passes or until there are so few Conservatives in the Senate that the government cannot function at all.

Un autre phénomène qu'on observe dû au sous-financement et au nombre très restreint de programmes, c'est une forme de cannibalisme administratif, c'est-à-dire que la concurrence pour le financement entre les associations en Saskatchewan est tellement forte qu'on en arrive presque à se pénaliser les uns les autres dans le processus.
We are also seeing a type of administrative cannibalism taking place as a result of underfunding and the limited number of programs; there is so much competition for funding among associations in Saskatchewan that we are almost doing one another harm in the process.

Un grand nombre d'étudiants viennent ici pour obtenir un diplôme, mais on restreint tellement la possibilité d'avenir pour ces jeunes qu'ils doivent retourner chez eux pour faire ensuite une demande d'immigration afin de revenir au Canada.
A large number of students come here to get a diploma, but we are so restrictive about the future of these young people that they must return home and then submit an application to immigrate to Canada.