Vertaling van "nombre relativement petit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.
Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.

nombre de dents limite | plus petit nombre de dents
limiting number of teeth

société fermée [ société privée | compagnie privée | compagnie fermée | corporation fermée | société à peu d'actionnaires | société ayant peu d'actionnaires | société comportant un petit nombre de participants | société dont les actionnaires sont limités en nombre | corporation à partici ]
private company [ private corporation | close company | close corporation | closed company | closed corporation | privately held corporation | closely held corporation | closely-held corporation ]

câble avec un petit nombre de fibres [ câble avec un nombre de fibres peu élévé ]
small fibre count cable [ small-fiber count cable | small fiber count cable ]

Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu et la Loi sur la taxe d'accise relativement à la propriété et à l'exploitation de petites entreprises
An Act to amend the Income Tax Act and the Excise Tax Act in matters relating to the ownership and operation of small businesses

loi des petits nombres
law of small numbers

petit lot à grand nombre de variables
small batch of a large number of variants

dispersion en direction aux petits nombres d'ondes
direction spread at low wave numbers

dispersion en longueur d'onde aux petits nombres d'ondes
wavelength spread at low wave numbers

spectre de l'image aux petits nombres d'ondes
image spectrum at low wave numbers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nombre relativement petit de projets de grande dimension financés dans le cadre du volet B (en Grèce, en Italie, en Espagne et au Portugal) était directement orienté vers l'extension et l'intégration des réseaux de gaz et d'électricité, encore que ces derniers se limitaient à certains pays. [91]
The relatively small number of large-scale projects funded under Strand B (in Greece, Italy, Spain and Portugal) were directed towards extending and integrating gas and electricity networks, though these were confined to individual countries [91].

La cohérence entre les programmes des Fonds structurels pertinents et les priorités du Fonds de cohésion est relativement facile à assurer en raison de la concentration de l'aide allouée par le Fonds de cohésion sur un petit nombre de projets de grande ampleur.
Coherence between the relevant Structural Funds programmes and the Cohesion Fund priorities is relatively easily ensured in view of the concentration of Cohesion Fund assistance on a small number of major construction projects.

La cohérence entre les programmes des Fonds structurels et les priorités du Fonds de cohésion est relativement facile à assurer en raison de la concentration de l'aide allouée par le Fonds de cohésion sur un petit nombre de projets de grande ampleur.
Coherence between Structural Fund programmes and the Cohesion Fund priorities is relatively easily to ensure because of the concentration of Cohesion Fund assistance on a small number of major construction projects.

Mais elle ne comprend qu'un nombre réduit de petites sociétés exploitant les créneaux de technologie avancée, et le taux de création d'entreprises commercialisant les résultats de travaux de recherche et développement est encore relativement peu important en Europe.
But only a limited number of small businesses are exploiting the potential of high technology, and the creation of companies commercialising the results of research and development is still on the low side in Europe.

Tom est le vrai expert de la théorie des duopoles et de la concurrence entre un petit nombre d'entreprises, et il vous dira que si vous jouissez d'un avantage relativement petit dans un jeu qui se répète, avec le temps, ce petit avantage deviendra important.
Tom's a real expert on the game theory of how duopolists and small numbers of people compete, and he'll tell you that if you have a relatively small edge in a repeated game, the results can magnify over time into a large edge.

Étant donné que l’exploitation de ces trafics ne nécessite généralement pas un grand nombre de navires, des transporteurs relativement petits pourraient y opérer aux côtés des grandes compagnies.
Since such trades generally do not require a large number of vessels to be serviced, relatively small carriers might be able to operate side by side with large carriers on these trades.

En outre, l’accent mis sur les petits projets fait que le nombre de projets à sélectionner, à placer sous contrat et à suivre est relativement important.
In addition, the small project focus leads to a relatively large number of projects which need to be selected, contracted and monitored.

Ces entraves sont essentiellement le nombre relativement petit d'utilisateurs, le besoin de nouveaux modèles d'entreprises, la nécessité de satisfaire une vaste gamme de besoins et de préférences, et la nécessité de stimuler le marché unique pour les communications électroniques.
Such barriers were notably identified as the relatively limited amount of users, the need for new business models, the necessity to address a large variety of needs and preferences and the need to boost the single market for electronic communications.

Nous vivons en effet dans un continent relativement petit, mais très subdivisé, regroupant un grand nombre de pays et de cultures différents.
We are now living in a relatively small continent, with great differences geographically, which contains many different countries and cultures.

A cette époque, un nombre relativement petit de grandes antennes satellites paraboliques (30m de diamètre) étaient controlées par les organisations nationales de télécommunications et les organismes de radiodiffusion.
In those days a relatively small number of large satellite dishes (30m in diameter) were controlled by telecommunications and radiobroadcasting organisations.